Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Des Mannes Macht und Freiheit sind verschwunden;
Der Herr der Erde und der Meere neigt als Sklave sich,
Und nur die Frau, die schöne, herrscht allein.
Dein schneller Witz das Wort sehr bald wird finden,
Mögʹ Anerkennung leuchten in dem sanften Auge!
To Miß – –
Charade
My first displays the wealth and pomp of kings,
Lords of the earth! their luxury and ease.
Another view of man, my second brings;
Behold him there, the monarch of the seas!
But ah! united, what reverse we have!
Manʹs boasted power and freedom are all flown;
Lord of the earth and sea, he bends a slave,
And woman, lovely woman, reigns alone.
Thy ready wit the word will soon supply,
May its approval beam in that soft eye!
Sie ließ den Blick darüber gleiten, erfaßte die Bedeutung, las sie
noch einmal durch, um ganz sicher zu sein und saß, nachdem sie
sich die Zeilen eingeprägt hatte, glücklich lächelnd da, und
85