Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sie sich über den Plan freuen und ich wüßte niemand, der sich
besser eignet, uns zu zeigen, wie man mit Schwierigkeiten fertig
wird. Hole Miß Bates. Wir sind alle etwas zu wählerisch. Sie
beweist uns immer wieder, wie man mit wenig glücklich sein
kann. Geh und hole sie beide. Lade sie beide ein.«
»Beide, Sir? Kann die alte Dame –?«
»Die alte Dame! Nein, natürlich die junge, ich würde dich für
einen großen Dummkopf halten, wenn du die Tante ohne die
Nichte herbrächtest.«
»Oh, ich bitte um Verzeihung, Sir, daß ich nicht sofort darauf
gekommen bin. Da Sie es wünschen, werde ich mich bestimmt
bemühen, sie beide zu überreden.«
Und weg war er.
Lange bevor er in Begleitung der kleinen, adretten flinken Tante
und ihrer eleganten Nichte zurückkehrte, hatte Mrs. Weston, als
Frau von sanftem Temperament und gute Ehepartnerin, den
Gang noch einmal untersucht und fand seine Nachteile nicht so
groß, wie sie vorher angenommen hatte, eigentlich gänzlich
unbedeutend, womit die Schwierigkeiten der Entscheidung zu
Ende waren. Alles übrige war, zumindest in der Überlegung,
ganz einfach. Alle die kleineren Arrangements bezüglich der
Tische und Stühle, der Beleuchtung und Musik, des Tees und des
Abendessens, ordneten sich wie von selbst, oder wurden als
unwichtige Kleinigkeiten, die jederzeit zwischen Mrs. Weston
und Mrs. Stokes geordnet werden konnten, beiseite geschoben.
Alle Eingeladenen würden bestimmt kommen, Frank hatte
bereits nach Enscombe geschrieben und darum gebeten, noch
einige Tage nach seinen zwei Wochen bleiben zu dürfen, was
man ihm eigentlich nicht abschlagen konnte. Es würde ein
zauberhaftes Tanzvergnügen werden.
Als Miß Bates eintraf, pflichtete sie ihnen darin von Herzen bei.
Zwar wurde sie als Beraterin nicht mehr gebraucht, war aber
302