Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Emma hielt ihre Entrüstung im Zaum und wandte sich
lediglich schweigend ab.
Sie und Frank Churchill wechselten verständnisvolle Blicke, als
sie zuerst in Miß Fairfaxʹ Richtung schauten, aber es war am
klügsten, sie nicht in Worte zu fassen. Er erzählte Emma, er habe
ungeduldig darauf gewartet, das Eßzimmer verlassen zu können,
da er nach dem Essen nicht gern lang herumsäße – er sei immer
der erste, der aufstehe, wenn es sich irgendwie machen ließ. Er
habe seinen Vater, Mr. Knightley, Mr. Cox und Mr. Cole tief in
Kirchspiel‐Angelegenheiten verstrickt zurückgelassen, es sei
allerdings, solange er dabei war, sehr nett gewesen, da sie im
allgemeinen vernünftige und vornehme Menschen seien, im
ganzen äußerte er sich vorteilhaft über Highbury, stellte fest, daß
es hier viele angesehene Familien gebe, worauf Emma langsam
das Gefühl bekam, sie habe den Ort immer unterschätzt. Sie
fragte ihn über die Gesellschaft in Yorkshire aus; wie groß die
Nachbarschaft von Enscombe sei und ähnliches, und konnte sich
nach seinen Antworten gut vorstellen, daß sich in und um
Enscombe wenig tat; eine Anzahl großer Familien, von denen
keine sehr nah wohnte, besuchten sich gegenseitig, und selbst
wenn ein Tag festgesetzt und die Einladung angenommen
worden war, stand es fünfzig zu fünfzig, daß Mrs. Churchill sich
nicht wohl genug fühlte oder nicht in Stimmung war
auszugehen, außerdem besuchten sie grundsätzlich keine neu
zugezogenen Leute, und obwohl er seine gesonderten
Einladungen gab, brachte er es manchmal nur unter großen
Schwierigkeiten und mit viel Geschick zuwege, Bekannte für
einen Abend einzuladen.
Sie erkannte, daß Enscombe ihm nicht genügen konnte,
weshalb Highbury, wenn man es von seiner besten Seite
betrachtete, einem jungen Mann sehr wohl gefallen könnte, der
zu Hause zurückgezogener lebte als ihm gefiel. Die wichtige
Rolle, die er in Enscombe spielte, war deutlich zu erkennen.
261