Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

keineswegs erfreut hat. Ich wußte, von wem es stammte. Ein
gräßlich eingebildeter Laffe. Sie werden wohl wissen, wen ich
meine (indem sie ihrem Mann zunickt). So etwas ist an
Weihnachten nett, wenn man ums Feuer herumsitzt, aber meiner
Ansicht nach fehl am Platze, wenn man im Sommer eine
Landpartie macht. Miß Woodhouse muß mich entschuldigen. Ich
gehöre nicht zu denen, die Witziges für jedermann parat haben.
Ich gebe auch gar nicht vor, witzig zu sein. Ich besitze zwar eine
gewisse geistige Beweglichkeit, aber man muß mir gestatten,
selbst, darüber zu urteilen, wann ich reden und wann ich den
Mund halten soll. Übergehen Sie uns bitte, Mr. Churchill.
Übergehen Sie auch Mr. E., Knightley, Jane und mich, denn
keiner von uns weiß etwas Kluges vorzubringen.«
»Ja, bitte übergehen Sie mich«, fügte ihr Mann mit einer Art
spöttischem Selbstbewußtseins hinzu, »ich habe nichts zu sagen,
das Miß Woodhouse, oder eine der anderen jungen Damen
amüsieren würde. Ein alter Ehemann – der für nichts taugt.
Sollen wir Spazierengehen, Augusta?«
»Von Herzen gern, ich bin es leid, mich immer nur auf einem
Fleck umzuschauen. Komm, Jane, häng dich in meinen anderen
Arm ein.«
Jane lehnte indessen ab, und Mann und Frau entfernten sich.
»Glückliches Paar!« sagte Frank Churchill, sobald sie außer
Hörweite waren; »wie gut sie zusammenpassen! Großer
Glücksfall – da haben sie nach einer in der Öffentlichkeit
geschlossenen Bekanntschaft geheiratet! Soviel ich weiß, haben
sie sich in Bath nur wenige Wochen gekannt! Merkwürdiges
Glück! Denn man kann den wirklichen Charakter eines
Menschen in Orten wie Bath kaum genügend kennenlernen! Nur
wenn man Frauen in ihrem eigenen Heim, ihrem eigenen
Lebensbereich so erlebt, wie sie immer sind, kann man sich ein
gerechtes Urteil bilden. Sonst ist alles nur Vermutung und Glück
– und noch viel häufiger Unglück. Wie viele Männer haben sich
441