Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Viertes Kapitel
Harriets Smiths Vertrautheit mit Hartfield wurde bald zur
Gewohnheit. In ihrer rasch entschlossenen Art hatte Emma keine
Zeit verloren, sie einzuladen, zu ermutigen und sie gebeten, recht
oft zu Besuch zu kommen, und je mehr ihre Bekanntschaft sich
vertiefte, um so besser wurde auch ihr gegenseitiges
Einvernehmen.
Emma hatte bald erkannt, wie nützlich Harriet als Begleiterin
bei ihren Spaziergängen sein würde. In dieser Hinsicht war Mrs.
Westons Verlust besonders schmerzlich gewesen; da ihr Vater nie
über das Gehölz hinausging, wo zwei Begrenzungen des
Grundstücks ihm je nach Jahreszeit für seinen langen oder
kurzen Spaziergang genügten; und durch Mrs. Westons Heirat
waren ihre Bewegungsmöglichkeiten sehr eingeschränkt worden.
Sie war einmal allein nach Randalls gegangen, aber es war kein
Vergnügen gewesen; und eine Harriet Smith, die man jederzeit
zu einem Spaziergang einladen konnte, war deshalb als
zusätzliche Annehmlichkeit willkommen. Je öfter sie sie sah, um
so besser gefiel sie ihr in jeder Hinsicht und wurde dadurch in
ihren freundlichen Absichten bestärkt.
Harriet war bestimmt nicht klug, aber von Natur sanft, gefügig
und dankbar; gänzlich frei von Einbildung und nur von dem
Wunsch beseelt, von einem Menschen angeleitet zu werden, zu
dem sie aufschauen konnte. Emma fand es sehr liebenswert, daß
sie sich so schnell an sie angeschlossen hatte und ihre Neigung zu
guter Gesellschaft sowie die Fähigkeit zu erkennen, was elegant
und hübsch ist, zeigte, daß sie auch Geschmack besaß, obwohl
man keinen hohen Intelligenzgrad bei ihr erwarten konnte.
Emma war völlig davon überzeugt, daß Harriet Smith genau die
junge Freundin sei, die sie brauchte und die ihr zu Hause fehlte.
28