Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Maßnahme auch nur in Erwägung zieht!«
»Davon hat er nichts gewußt, Emma. In diesem Punkt kann ich
ihn völlig freisprechen. Es war ihr ureigenster Entschluß, von
dem er nicht verständigt wurde, zum mindesten nicht in einer
Form, die ihn überzeugte. Ich weiß, daß ihre Pläne für ihn bis
gestern völlig im Dunkeln lagen. Sie brachen unvermittelt über
ihn herein, entweder durch einen Brief oder eine andere
Nachricht – und es war die Entdeckung dieses ihres Vorhabens,
die ihn den Entschluß fassen ließ, sich sofort zu stellen, seinem
Onkel gegenüber alles zuzugeben; auf sein Verständnis zu
hoffen; kurzum, diesen Zustand des Versteckspiels zu beenden,
den er so lange aufrechterhalten hatte.«
Emma begann jetzt, besser aufzupassen. »Ich werde wohl bald
von ihm hören«, fuhr Mrs. Weston fort. »Als wir uns trennten,
sagte er mir noch, er würde bald schreiben; und sein Benehmen,
als er sprach, schien viele Einzelheiten zu versprechen, die er mir
nicht gleich geben konnte. Wir wollen infolgedessen auf diesen
Brief warten. Er mag viele Milderungsgründe enthalten, vieles
verständlich und entschuldbar machen, was jetzt noch
unverständlich ist. Wir wollen nicht allzu streng sein und ihn
nicht überstürzt verurteilen. Wir müssen uns in Geduld fassen.
Ich muß ihn einfach lieben; und jetzt, da ich in dem Punkt
beruhigt bin, der mir am wichtigsten erscheint, bin ich ernsthaft
darauf bedacht, daß alles sich zum besten wendet und hoffe, es
möge so sein. Sie müssen beide unter der Geheimhaltung und
Verschleierung gelitten haben.«
»Seine Leiden«, erwiderte Emma nüchtern, »scheinen ihm nicht
viel geschadet zu haben. Nun, und wie hat Mr. Churchill es
aufgenommen?«
»Äußerst günstig für seinen Neffen – er gab seine Zustimmung
fast ohne Schwierigkeiten. Man stelle sich vor, was die Ereignisse
einer Woche für die Familie bewirkt haben. Vermutlich hätte
nicht die geringste Hoffnung und Chance bestanden, solange die
471