Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Kitty, a fair but frozen maid
Ich muß bei diesem Namen immer an die arme Isabella denken;
denn sie wäre beinah nach ihrer Großmutter Catherine getauft
worden. Ich hoffe, wir werden sie nächste Woche hier haben.
Hast du schon darüber nachgedacht, meine Liebe, wo sie
untergebracht werden soll und was für ein Zimmer für die
Kinder geeignet ist?«
»Oh ja – sie wird natürlich wieder ihr eigenes Zimmer
bekommen, das sie immer hat; und dann haben wir für die
Kinder ja das Kinderzimmer – genau wie sonst, wissen Sie.
Warum sollte man daran etwas ändern?«
»Ich weiß nicht, meine Liebe – aber es ist so lange her, daß sie
da war – seit letzten Ostern nicht mehr und damals bloß für ein
paar Tage. Es ist sehr ungünstig, daß Mr. John Knightley Anwalt
ist. Arme Isabella! – Sie ist von uns allen so betrüblich weit
entfernt – und sie wird es bedauern, wenn sie kommt und Miß
Taylor nicht mehr vorfindet.«
»Sie wird zum mindesten nicht überrascht sein, Papa.«
»Ich weiß nicht, meine Liebe. Ich war bestimmt außerordentlich
überrascht, als ich das erste Mal hörte, sie werde bald heiraten.«
»Wir müssen Mr. und Mrs. Weston zum Essen einladen,
solange Isabella hier ist.«
»Ja, meine Liebe, wenn dafür genug Zeit ist. Aber (in sehr
niedergeschlagenem Ton) – sie kommt ja nur für eine Woche. Da
wird für nichts genug Zeit bleiben.«
»Es ist mißlich, daß sie nicht etwas länger bleiben können, aber
es geht nicht anders. Mr. John Knightley muß am 28. Dezember
wieder in der Stadt sein; und wir sollten uns darüber freuen,
Papa, daß sie die ganze Zeit, die sie auf dem Land verbringen,
95