Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

mich, Mrs. Elton, ob nicht gerade die Ungewißheit unserer
Zusammentreffen, diese ständige Erwartung, wann er kommen
könnte, für das Glücklichsein nicht noch wichtiger ist als ihn
tatsächlich hier zu haben. Ich glaube, eine derartige
Gemütsverfassung verleiht einem den meisten Auftrieb. Ich hoffe
zwar, daß Ihnen mein Sohn gefallen wird, Sie dürfen aber kein
Wunderkind erwarten. Man hält ihn allgemein für einen netten
jungen Mann, aber, wie gesagt, ein Wunderkind ist er
keineswegs. Mrs. Weston ist ihm sehr zugetan, was für mich, wie
Sie sich denken können, sehr befriedigend ist. Sie glaubt, daß
niemand ihm gleicht.«
»Ich kann Sie versichern, Mr. Weston, daß meine Meinung
zweifellos zu seinen Gunsten ausfallen wird. Ich habe von Mr.
Frank Churchill schon viel Lobendes gehört. Aber gleichzeitig
muß ich ehrlicherweise feststellen, daß ich mir stets gern mein
eigenes Urteil bilde und mich nicht uneingeschränkt von dem
anderer Menschen leiten lasse. Ich sage es Ihnen gleich im
voraus, so wie ich Ihren Sohn finde, werde ich ihn beurteilen. Ich
bin keine Schmeichlerin.«
Mr. Weston wurde nachdenklich.
»Ich hoffe«, sagte er gleich darauf, »daß ich mit der armen Mrs.
Churchill nicht zu streng ins Gericht gegangen bin, es würde mir
leid tun, wenn sie wirklich krank sein sollte und ich dann
ungerecht gegen sie wäre, aber sie hat einige Charakterzüge, die
es mir schwer machen, von ihr mit der nötigen Nachsicht zu
sprechen. Sie wissen wahrscheinlich, Mrs. Elton, wie ich mit der
Familie verwandt bin und welche Behandlung mir von ihr zuteil
geworden ist. Sie war die Anstifterin, ohne sie wäre Franks
Mutter nie derart geschnitten worden. Mr. Churchill hat auch
seinen Stolz, aber er ist mit dem seiner Frau gar nicht zu
vergleichen, sein Stolz ist der eines Gentleman, ruhig und lässig,
er tut niemanden weh und macht ihn lediglich etwas hilflos und
langweilig, aber ihr Stolz ist kein Stolz, sondern Arroganz und
368