Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

nahegelegt worden, Zeit und dauernde Wiederholung würden
das Ihre tun. Emmas dringenden Bitten und Beteuerungen
folgten die von Mr. Knightley, dessen zärtliches Lob ihrer Person
dem Thema eine freundliche Aufnahme sicherte, und er
gewöhnte sich bald daran, daß man bei jeder sich bietenden
Gelegenheit darüber sprach. Sie hatten auch noch Isabellas
Beistand, die in ihren Briefen nachdrücklich zustimmte; auch
Mrs. Weston war beim ersten Zusammentreffen bereit, die Sache
im günstigsten Licht zu sehen, erstens als abgemacht und
zweitens als gut – sie war sich dessen wohl bewußt, daß beide
Befürwortungen für Mr. Woodhouse gleich wichtig waren. Man
kam überein, wie es weitergehen sollte und da jeder, von dem er
sich beraten ließ, ihn versicherte, es würde zu seinem Glück
beitragen, und da er es gefühlsmäßig zugeben mußte, dachte er
manchmal darüber nach, daß es gar nicht so schlecht wäre, wenn
die Eheschließung in ein oder zwei Jahren stattfinden würde.
Mrs. Weston brauchte in allem, was sie zugunsten des
Ereignisses vorbrachte, sich weder zu verstellen, noch Gefühle zu
heucheln. Sie war zwar außerordentlich überrascht gewesen, als
Emma ihr zuerst die Angelegenheit eröffnete, aber sie sah darin
nur eine Zunahme des Glücks für alle Beteiligten und hatte keine
Bedenken, ihm soweit als möglich zuzureden. Ihre Achtung vor
Mr. Knightley war derart groß, daß sie meinte, er sei sogar ihrer
geliebten Emma würdig und es wäre in jeder Hinsicht eine
angemessene, passende und einwandfreie Verbindung. In einem
wichtigen Punkt war die Verbindung sogar besonders
wünschenswert und verheißungsvoll, so daß es jetzt so aussah,
als hätte Emma sich nicht ohne Risiko in jemand anderen
verlieben können, und daß sie selbst ein dummes Ding gewesen
war, nicht eher darauf gekommen zu sein und es gewünscht zu
haben. Wenige der Männer, mit denen Emma auf ihrer
gesellschaftlichen Ebene zusammentraf, hätten für Hartfield ihr
Heim aufgegeben! Wer, außer Mr. Knightley, kannte Mr.
550