Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Es wundert mich gar nicht, daß sie sich in ihn verliebt hat.«
»Oh! nein, zu wundern braucht man sich nicht – ein
anständiges Vermögen und sie lief ihm gerade über den Weg.«
»Ich nehme bestimmt an«, gab Harriet mit einem erneuten
Seufzer zurück, »ich glaube bestimmt, daß sie sehr in ihn verliebt
ist.«
»Vielleicht ist sie es, aber nicht jeder Mann hat das Glück, die
Frau zu heiraten, die ihn am meisten liebt. Miß Hawkins
wünschte wahrscheinlich nur ein Heim und dachte, dies sei
möglicherweise das beste Angebot, das ihr unterkommen
würde.«
»Ja«, sagte Harriet ernst, »das kann sie wohl annehmen, denn
niemand könnte ein besseres haben. Nun, ich wünsche ihnen von
ganzem Herzen Glück. Jetzt, Miß Woodhouse, wird es mir nichts
mehr ausmachen, wieder mit ihnen zusammenzutreffen. Er ist so
überlegen wie immer, aber daß er verheiratet ist, macht einen
großen Unterschied. Nein, Miß Woodhouse, Sie brauchen
wirklich nichts zu befürchten, ich kann ihm jetzt gegenüber sitzen
und ihn bewundern, ohne sehr traurig zu sein. Es ist für mich ein
großer Trost, daß er sich nicht weggeworfen hat, denn sie scheint
eine bezaubernde junge Frau zu sein, ganz das, was er verdient.
Die Glückliche! Er redete sie mit ›Augusta‹ an. Wie reizend!«
Als der Besuch erwidert wurde, war Emma schon darauf
vorbereitet. Sie konnte jetzt alles besser erkennen und beurteilen.
Da Harriet zufällig nicht in Hartfield, aber ihr Vater anwesend
war, der sich Mr. Elton widmete, konnte sie sich ganz allein mit
seiner Frau unterhalten und ihr ihre uneingeschränkte
Aufmerksamkeit schenken. Diese Viertelstunde überzeugte sie
völlig davon, daß Mrs. Elton eine eitle und äußerst
selbstzufriedene Frau sei, die derart von ihrer Wichtigkeit
eingenommen war, weshalb sie zu glänzen beabsichtigte und
überlegen zu sein versuchte. Aber ihr Benehmen, das frech und
321