Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

vor Verwunderung. Daß ein Mann, der seinen Abend nach einem
Geschäftstag in London ruhig hätte daheim verbringen können,
noch einmal aufbrechen und eine halbe Meile zum Haus eines
anderen Mannes zurücklegen würde, um sich bis zur
Schlafenszeit in gemischter Gesellschaft aufzuhalten und seinen
Tag in anstrengender Höflichkeit und im Lärm vieler Menschen
zu beenden, war etwas, das ihn zutiefst beeindruckte. Ein Mann,
der seit acht Uhr auf den Beinen war, der sich jetzt hätte Ruhe
gönnen können, – der schon so lang gesprochen hatte, daß er es
nicht mehr hätte zu tun brauchen, der öfters unter viel Menschen
gewesen war und jetzt endlich hätte allein sein können! – Dieser
Mann bringt es fertig, die Ruhe und Abgeschlossenheit des
heimischen Herdes zu verlassen, um am Abend eines kalten
Apriltages mit Schneematsch sich noch einmal ins Freie zu
begeben! – Hätte er durch eine leichte Berührung mit dem Finger
seine Frau zum heimgehen aufgefordert, dann hätte er
wenigstens einen Grund zum Kommen gehabt, aber so würde
seine Ankunft die Einladung eher verlängern, als sie auflösen.
John Knightley schaute ihn voll Verwunderung an, dann zuckte
er mit den Schultern und sagte bei sich: »Dies hätte ich nicht
einmal bei ihm für möglich gehalten.«
Mr. Weston hatte keine Ahnung davon, welche Entrüstung er
hervorrief; er war glücklich und gutgelaunt und zog mit der
Berechtigung eines Menschen, der einen ganzen Tag fern von zu
Hause verbracht hat, das Gespräch an sich, machte sich unter den
anderen beliebt, und nachdem er die Fragen seiner Frau wegen
des Dinner zufriedenstellend beantwortet und sie davon
überzeugt hatte, daß keine ihrer genauen Anweisungen an das
Personal vergessen worden war, ging er zu familiären Dingen
über. Obwohl hauptsächlich an Mrs. Weston gerichtet, bestand
nicht der geringste Zweifel, daß sie für alle anderen im Zimmer
außerordentlich interessant sein würden. Er übergab ihr einen an
sie gerichteten Brief von Frank, den er unterwegs abgeholt und
360