Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Woodhouse, wir machen alle einmal die Erfahrung, was es heißt,
geistig ermüdet zu sein. Ich gestehe, meine Lebensgeister sind
erschöpft. Die größte Freundlichkeit, die Sie mir erweisen
können, wäre, mich tun zu lassen, was ich will und es den
anderen nur im Notfall zu sagen, daß ich gegangen bin.«
Emma konnte nichts mehr dagegen vorbringen. Sie erkannte
alles klar und da sie sich in ihre Lage versetzen konnte, half sie
ihr, das Haus zu verlassen und sah sie mit dem Eifer einer
Freundin unbeobachtet weggehen. Ihr Abschiedsblick war voller
Dankbarkeit und ihre Abschiedsworte: »Oh, Miss Woodhouse,
welche Wohltat, manchmal allein sein zu dürfen!« schienen aus
übervollem Herzen hervorzubrechen und etwas von dem
dauernden Ertragenmüssen zu verraten, dem sie selbst von
denen, die sie am liebsten hatte, dauernd unterworfen war.
»Was für ein Heim und was für eine Tante«, sagte Emma, als
sie in die Halle zurückkehrte. »Du tust mir leid. Und je
empfindlicher du auf ihre gutgemeinten Greuel reagierst, um so
lieber werde ich dich haben.«
Jane war noch nicht eine Viertelstunde weg, sie hatten gerade
einige Ansichten des Markusplatzes durchgesehen, als Frank
Churchill das Zimmer betrat. Emma hatte schon gar nicht mehr
an ihn gedacht, sie hatte ihn völlig vergessen, freute sich aber
doch, ihn zu sehen. Jetzt würde Mrs. Weston wenigstens beruhigt
sein. Die schwarze Stute war an dem Zuspätkommen völlig
unschuldig und diejenigen, welche Mrs. Churchill als Ursache
genannt hatten, waren im Recht. Er war durch eine
vorübergehende Verschlimmerung ihrer Krankheit mehrere
Stunden aufgehalten worden, einen Nervenanfall, der mehrere
Stunden gedauert hatte und er war schon fast ohne Hoffnung
gewesen, überhaupt noch kommen zu können. Bis dahin war es
schon ziemlich spät geworden; und hätte er geahnt, was für ein
Ritt in der Hitze vor ihm lag und wie spät er ihn würde antreten
können, dann wäre er möglicherweise gar nicht gekommen. Die
430