Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

viel gleichgültiger sind, als man annimmt, bis sie sich in einen
vielseitig gebildeten Geist anstatt in ein hübsches Gesicht
verlieben, solange hat ein Mädchen von solcher Lieblichkeit wie
Harriet die Gewißheit, bewundert und gesucht zu werden und
die Möglichkeit, unter vielen ihre Auswahl zu treffen und
infolgedessen ein Recht darauf, wählerisch zu sein. Ihre
Gutmütigkeit ist ebenfalls kein geringer Anspruch, da sie in
diesem Fall wirkliche echte Sanftheit des Temperaments und eine
Bereitschaft einschließt, andere Leute nett zu finden. Ich müßte
mich sehr irren, wenn nicht Ihr Geschlecht im allgemeinen solche
Schönheit und ein derartiges Temperament für die höchsten
Tugenden hält, die eine Frau besitzen kann.«
»Auf mein Wort, Emma, zu hören, wie Sie Ihre Vernunft falsch
anwenden, genügt beinah, mich genauso denken zu lassen.
Besser gar keinen Verstand haben, als ihn so zu gebrauchen, wie
Sie es tun.«
»Sicherlich«, rief sie munter, »ich weiß, Sie denken alle so. Ich
weiß auch, daß ein Mädchen wie Harriet genau das ist, was jeden
Mann entzückt – seine Sinne verzaubert und sein Urteil bestätigt.
Oh, Harriet kann es sich leisten, wählerisch zu sein. Sollten Sie
selbst je heiraten, Sie wäre genau die richtige Frau für Sie. Und
soll man sich über sie, die mit siebzehn gerade erst ins Leben
eintritt, erst allmählich bekannt wird, wundern, wenn sie den
ersten Antrag, den sie bekommt, nicht annimmt? Nein, lassen Sie
ihr Zeit, sich etwas umzusehen.«
»Ich habe es immer für eine sehr törichte Intimität gehalten«,
sagte Mr. Knightley darauf, »obwohl ich meine Meinung für
mich behalten habe; aber ich bemerke jetzt, daß sie sich für
Harriet verhängnisvoll auswirken wird. Sie werden sie mit dem
Gedanken an ihre Schönheit und was diese ihr für Rechte
verleiht, eingebildet machen, nach einiger Zeit wird niemand in
ihrer Umgebung ihr noch gut genug sein. Eitelkeit kann in einem
mittelmäßigen Geist großen Schaden anrichten. Nichts dürfte
74