Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

In diesem Spannungszustand kam ihnen nicht etwa eine
plötzliche geistige Erleuchtung von Mr. Woodhouse oder eine
Gesundung seines Nervensystems, sondern im Gegenteil, das
völlige Versagen desselben zu Hilfe. Eines Nachts wurden aus
Mrs. Westons Hühnerhaus sämtliche Truthühner gestohlen,
offenbar von geschickten Dieben. Andere Hühnerhöfe in der
Nachbarschaft erlitten ebenfalls Verluste. Nun war Diebstahl für
Mr. Woodhouse dasselbe wie Einbruch. Er fühlte sich sehr
unbehaglich, und hätte nicht die Anwesenheit seiner beiden
Schwiegersöhne ihm ein Gefühl der Sicherheit gegeben, er hätte
jede Nacht seines Lebens fürchterliche Ängste ausgestanden. Die
Stärke und Entschlossenheit sowie die Anwesenheit beider Mr.
Knightleys machte ihn völlig von ihnen abhängig. Solange einer
von ihnen ihn und sein Eigentum beschützte, war Hartfield
sicher. Aber Mr. John Knightley mußte am Ende der ersten
Novemberwoche wieder nach London zurückkehren.
Aus diesen Nöten ergab sich eine wesentlich freiwilligere
Zustimmung, als seine Tochter im Augenblick für möglich
gehalten hatte. Nun konnte sie ihren Hochzeitstag festsetzen und
Mr. Elton wurde herbeigerufen, um innerhalb eines Monats nach
der Hochzeit von Mr. und Mrs. Robert Martin die Hände von Mr.
Knightley und Miß Woodhouse ineinanderzulegen. Die Hochzeit
war nicht viel anders als andere auch, da die Beteiligten weder
Wert auf Prunk noch auf große Aufmachung legten. Mrs. Elton
hielt sie, nach dem, was ihr Mann darüber erzählte, für äußerst
schäbig und ihrer eigenen Hochzeit weit unterlegen. »Sehr wenig
weiße Seide, sehr wenige Spitzenschleier, eine bemitleidenswerte
Angelegenheit! Selina wird sich wundern, wenn ich ihr darüber
schreibe.«
Aber trotz dieser scheinbaren Mängel wurden die Wünsche, die
Hoffnungen, das Vertrauen und die Voraussagen der kleinen
Gruppe der treuen Freunde, die an der Zeremonie teilnahmen,
durch das vollkommene Glück des Ehebundes aufs beste
570