Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

wie sie es anscheinend tat. Sie hörte, daß sie mit den Eltons
spazierenging, bei den Eltons saß, und einen Tag mit den Eltons
verbracht hatte. Das war erstaunlich! Emma hätte es nicht für
möglich gehalten, daß der gute Geschmack und der Stolz von
Miß Fairfax solche Gesellschaft und Freundschaft ertragen
konnte, wie sie ihr im Vikariat geboten wurde.
»Sie ist mir ein völliges Rätsel«, sagte sie. Da beschließt sie,
Monat um Monat hierzubleiben und alle möglichen
Entbehrungen zu ertragen und nun zieht sie die demütigende
Aufmerksamkeit Mrs. Eltons und ihre dürftige Unterhaltung vor,
anstatt zu ihren geistig höherstehenden Freunden
zurückzukehren, die sie stets mit echter, großzügiger Zuneigung
geliebt haben. Jane war angeblich auf drei Monate nach Highbury
gekommen, die Campbells waren seit dieser Zeit in Irland, aber
jetzt hatten sie ihrer Tochter versprochen, mindestens noch bis
zum Hochsommer zu bleiben und neue Einladungen waren
eingetroffen, auch hinüberzukommen. Nach Miß Bates – alle
Informationen stammten von ihr – hatte Mrs. Dixon äußerst
dringlich geschrieben. Wenn Jane nur endlich kommen wollte,
würde man Mittel und Wege finden, man könnte Bedienstete
schicken und Freunde auf die Beine bringen – es würde also
keinerlei Reiseschwierigkeiten geben, aber sie hatte trotzdem
abgelehnt.
»Sie muß einen stärkeren Beweggrund haben, als man
vermutet, wenn sie diese Einladung ausschlägt«, war Emmas
Schlußfolgerung. »Sie unterzieht sich irgendeiner Buße, die ihr
entweder die Campbells oder sie sich selbst auferlegt hat.
Irgendwo besteht große Angst, große Vorsicht und
Entschlossenheit. Sie wird nicht zu den Dixons gehen.
Irgendjemand hat ein Urteil über sie verhängt. Aber warum muß
sie sich deshalb dazu hergeben, dauernd mit den Eltons
zusammen zu sein? Das ist ein Rätsel für sich.«
Nachdem sie ihrer Verwunderung vor den wenigen Menschen
338