Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Papier auf dem Tisch zu hinterlassen, das, wie er sagte, eine
Scharade enthielt, die einer seiner Freunde einer jungen Dame,
die er bewunderte, gewidmet hatte, die aber, wie Emma aus
seinem Benehmen schloß, von ihm stammen müßte.
»Ich biete sie nicht für Miß Smiths Sammlung an«, sagte er. »Da
sie von einem Freund stammt, habe ich kein Recht, sie auch nur
flüchtig dem Auge der Öffentlichkeit auszusetzen, aber vielleicht
macht es Ihnen Spaß, sie anzusehen.«
Er wandte sich mit seiner Ansprache mehr an Emma als an
Harriet, was Emma ganz verständlich fand. Er war äußerst
befangen und es fiel ihm deshalb leichter, ihr in die Augen zu
sehen als ihrer Freundin. Im nächsten Augenblick war er
verschwunden. – Nach einer kurzen Pause:
»Nimm es«, sagte Emma lächelnd, während sie Harriet das
Blatt zuschob – »es ist für dich. Nimm, was dir gehört.«
Aber Harriet zitterte und traute sich nicht, es zu nehmen, und
da Emma nie abgeneigt war, wenn man ihr den Vortritt ließ, war
sie gezwungen, es selber durchzulesen –
An Miß – –
Scharade
Mein erstes zeigt den Prunk und Pomp der Könige
Herrscher der Welt! ihr Luxusleben und ihr Wohlergehen
Ein ander Bild des Menschen bringt mein zweites;
So sieh ihn hier, den Herrscher aller Meere!
Doch dann! vereinigt, ganz das Gegenteil!
84