Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

ein Hinausschieben des Unglückstages, an dem sie sich alle
wieder begegnen würden.
Sie stand früh auf und schrieb den Brief an Harriet. Das war
eine Aufgabe, die sie ernst und beinah traurig machte, und Mr.
Knightley, der zum Frühstück nach Hartfield kam, war nicht zu
früh gekommen. Eine zusätzliche halbe Stunde, um das Ganze
mit ihm noch einmal zu besprechen, war durchaus notwendig,
um bei ihr den Glückszustand des vergangenen Abends
wiederherzustellen.
Er hatte sie noch nicht lange verlassen, jedenfalls keineswegs
lang genug, um an etwas anderes zu denken, als man ihr einen
Brief aus Randalls brachte – einen sehr dicken Brief – und sie
konnte sich sofort denken, was er enthielt. Sie ärgerte sich über
die Notwendigkeit, ihn lesen zu müssen. Sie war mit Frank
Churchill jetzt so völlig ausgesöhnt, weshalb sie keine
Erklärungen wünschte, sie wollte lieber ihren eigenen Gedanken
nachhängen und wenn es darum ging, etwas von dem, was er
schrieb, zu verstehen, fühlte sie sich jetzt dazu nicht imstande. Sie
mußte sich jedoch durch ihn hindurcharbeiten. Sie öffnete das
Paket; – eine kurze Nachricht von Mrs. Weston lag dem Brief von
Frank Churchill bei.
»Ich habe das große Vergnügen, meine liebe Emma, Ihnen
beiliegenden Brief zuzuschicken. Ich weiß, wie gründlich Sie ihn
studieren werden und ich bezweifle nicht, daß er Sie vorteilhaft
beeindrucken wird. Ich glaube, wir werden in wichtigen Dingen
über den Schreiber nie mehr verschiedener Meinung sein; aber
ich möchte Sie nicht mit einer langen Einleitung aufhalten. Uns
geht es gut. Der Brief hat mich von all den kleinen Nervositäten
befreit, die mich in letzter Zeit plagten. Mir gefiel Ihr Aussehen
am Dienstag nicht so recht, aber es war ja auch ein
unfreundlicher Morgen; obwohl Sie nie zugeben wollen, daß das
Wetter Sie beeinflußt, glaube ich doch, daß jedermann unter dem
Nordostwind leidet. Ich war bei dem Sturm vom Dienstagabend
513