Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

aufzurichten, indem sie alles, was sich abgespielt hatte, als
unwichtig hinstellte. Es sei alles nicht der Mühe wert, lange
darüber nachzudenken.
»Es mag im Augenblick beunruhigend sein«, sagte sie, »aber du
hast dich offenbar ganz richtig verhalten und du hast es hinter dir
– es wird sich nie mehr – kann sich nie mehr noch einmal
genauso ereignen, du brauchst deshalb nicht mehr länger daran
zu denken.«
Harriet sagte zwar: »Sehr wahr«, und »sie würde nicht darüber
nachdenken«, sie sprach aber trotzdem immer noch davon –
konnte zunächst einfach von nichts anderem sprechen und
Emma mußte schließlich, um dem Thema Martin ein Ende zu
bereiten, die Nachricht überstürzen, die sie mit soviel behutsamer
Vorsicht hatte vorbringen wollen, sie wußte nicht recht, ob sie
über Harriets Gemütsverfassung erfreut oder ärgerlich, beschämt
oder nur amüsiert sein sollte, solche Verwirrung stiftete die
Neuigkeit über Mr. Elton bei ihr!
Mr. Eltons Ansprüche kamen indessen allmählich wieder an die
Oberfläche. Obwohl die erste Nachricht sie nicht so schwer traf,
wie es einen Tag oder eine Stunde früher der Fall gewesen wäre,
wuchs die Neugierde. Ehe die Unterhaltung beendet war, waren
all die Gefühle von Neugier, Verwunderung und Bedauern von
neuem erwacht, Schmerz und Freude im Hinblick auf die
glückliche Miß Hawkins, alles mußte dazu dienen, die Martins
aus ihrer Phantasie zu verdrängen.
Emma war später darüber sehr glücklich, daß dieses Treffen
stattgefunden hatte. Der erste Schock war dadurch gemildert
worden, ohne einen beunruhigenden Einfluß zu hinterlassen. Wo
Harriet sich jetzt meistens aufhielt, konnten die Martins sie nicht
erreichen, ohne sie aufzusuchen, und dazu hatte es ihnen bisher
entweder an Mut oder an Herablassung gefehlt, denn seit der
Bruder abgewiesen worden war, hatte keine der Schwestern sich
mehr bei Mrs. Goddard sehen lassen, und es mochten zwölf
212