Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Noch vor Ende September geleitete Emma Harriet zur Kirche
und sah, wie sie in vollster Zufriedenheit Robert Martin ihre
Hand zum Ehebund reichte, was selbst durch Erinnerungen an
Mr. Elton, der vor ihnen stand, nicht beeinträchtigt werden
konnte. Wahrscheinlich nahm sie Mr. Elton außer als Geistlichen
kaum wahr, dessen Segen am Altar auch demnächst ihr, Emma,
zuteil werden würde. Robert Martin und Harriet Smith, das letzte
der drei Paare, die sich verlobt hatte, war das erste, das heiratete.
Jane Fairfax hatte Highbury bereits verlassen und war in ihr
behagliches Heim bei den Campbells zurückgekehrt. Beide Mr.
Churchills waren ebenfalls in der Stadt, und man wartete nur
noch den November ab.
Der dazwischenliegende Monat war vorläufig von Emma und
Mr. Knightley für ihre Hochzeit festgesetzt worden. Sie hatten
sich dafür entschieden, daß die Ehe geschlossen werden sollte,
solange John und Isabella noch in Hartfield weilten, um ihnen
eine vierzehntägige Abwesenheit für eine geplante Rundreise ans
Meer zu gestatten. John und Isabella, sowie alle anderen Freunde
waren damit einverstanden. Aber Mr. Woodhouse – wie konnte
man seine Zustimmung erlangen? – er, der ihre Heirat als ein
noch in weiter Ferne liegendes Ereignis betrachtete!
Als man ihn in der Sache aushorchte, fühlte er sich so elend,
daß sie beinah ohne Hoffnung waren. Eine zweite Andeutung
bereitet ihm indessen schon weniger Schmerz. Er begann, sich
damit abzufinden, daß es eben sein müsse und er es nicht
verhindern könne, ein vielversprechender Schritt auf dem Wege
zur Resignation. Aber er war keineswegs glücklich. Nein, ganz
im Gegenteil, so daß seine Tochter der Mut verließ. Sie konnte
ihn nicht leiden sehen und es nicht ertragen, daß er das Gefühl
habe, man vernachlässige ihn; und obwohl beide Knightleys ihm
versicherten, sein Kummer würde sich geben, wenn sie das
Ereignis erst hinter sich hätten, zögerte er immer noch, es ging
einfach nicht vorwärts.
569