Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

schien all das Lebendige, die geistige Einstellung, das heitere
Gemüt und die gesellschaftlichen Neigungen seines Vaters zu
besitzen, aber nichts von dem Stolz und der Reserviertheit derer
in Enscombe. Es war im Gegenteil eigentlich zu wenig Stolz
vorhanden, und seine Gleichgültigkeit gegenüber
Standesunterschieden grenzte schon beinah an geistige
Geschmacklosigkeit. Wahrscheinlich war er nicht imstande, den
Nachteil dessen zu beurteilen, was er so gering schätzte. Es war
lediglich ein Überschwang lebhaften Geistes.
Schließlich brachte man ihn aber doch so weit, die Fassade der
Krone zu verlassen, und da sie nun beinah dem Haus gegenüber
standen, in dem die Bates wohnten, fiel Emma sein geplanter
Besuch vom Vortag wieder ein und sie fragte ihn, ob er bereits
dort gewesen sei.
»Ja, oh ja«, erwiderte er, »ich wollte es gerade erwähnen. Ein
sehr erfolgreicher Besuch. Ich traf alle drei Damen zu Hause an
und war Ihnen sehr dankbar für den vorbereitenden Tip. Es wäre
mein Tod gewesen, wenn die schwatzhafte Tante mich
unvorbereitet überfallen hätte. Aber dann wurde ich dazu
verleitet, ungebührlich lang zu bleiben, zehn Minuten wären
mehr als genug gewesen, denn ich hatte meinem Vater gesagt, ich
würde bestimmt vor ihm daheim sein, aber ich kam einfach nicht
weg, es gab keine Unterbrechung, und zu meiner größten
Verwunderung stellte ich fest, als er mich schließlich dort antraf
(da er mich sonst nirgends gefunden hatte), daß ich tatsächlich
fast dreiviertel Stunden bei ihnen gesessen war. Die gute Dame
hatte mir keine Gelegenheit zum Entkommen gegeben.«
»Wie fanden Sie das Aussehen von Miß Fairfax?«
»Schlecht, sehr schlecht – das heißt, wenn man das von einer
jungen Dame überhaupt sagen darf, aber der Ausdruck ist etwas
fehl am Platze, nicht wahr, Mrs. Weston? Damen können
eigentlich nie schlecht aussehen, und um die Wahrheit zu sagen,
Miß Fairfax ist schon von Natur aus so blaß, daß sie fast immer
235