Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

zurück – er hatte sich inzwischen abgekühlt, seine Manieren
waren wieder gut wie immer, er schob seinen Stuhl nahe an den
ihren heran und interessierte sich für ihre Beschäftigung; er
bedauerte, so spät dran zu sein. Er war zwar immer noch nicht in
bester Stimmung, versuchte aber, sich zusammenzunehmen und
war schließlich so weit, netten Unsinn reden zu können. Sie
schauten gerade Ansichten aus der Schweiz an.
»Sobald meine Tante wieder gesund ist, werde ich ins Ausland
reisen«, sagte er. »Ich werde mich nicht zufriedengeben, bis ich
einige dieser Länder kennengelernt habe. Sie werden dann
irgendeinmal meine Skizzen zum Anschauen, meine Reiseroute
zum Lesen und mein Gedicht bekommen. Ich muß unbedingt
etwas tun, um meinen Horizont zu erweitern.«
»Das glaube ich schon, aber Sie werden bestimmt keine Skizzen
in der Schweiz anfertigen, denn Sie werden nie dorthin kommen.
Ihr Onkel und ihre Tante werden Ihnen nicht gestatten, England
zu verlassen.«
»Es könnte sich als notwendig erweisen, dorthin zu gehen.
Vielleicht verordnet man ihr ein wärmeres Klima. Ich erwarte
beinah, daß wir alle ins Ausland reisen werden. Ich war heute
früh der festen Überzeugung, daß ich bald reisen werde. Ich
sollte es unbedingt tun. Ich habe das Nichtstun über. Es ist mir
ernst, Miss Woodhouse, was auch immer Ihr durchdringender
Blick an mir zu entdecken vermag, ich habe England über und
würde morgen abreisen, wenn ich könnte.«
»Sie sind also des Reichtums und des Wohllebens überdrüssig.
Könnten Sie sich nicht irgendeine schwierige Aufgabe stellen und
sich dann damit zufriedengeben, im Lande zu bleiben?«
»Als ob ich des Reichtums und Wohllebens überdrüssig wäre!
Ich betrachte mich nicht als reich, noch schwelge ich in
Wohlleben. Man legt mir in allem, was mir etwas bedeutet,
Hindernisse in den Weg. Ich halte mich selbst nicht für einen
432