Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Nachbar zu sein. Sie tun uns sicherlich viel Ehre an. Meine
Tochter und ich sind uns Ihrer Freundlichkeit bewußt, es ist uns
ein Vergnügen, Sie in Hartfield zu sehen.«
Dann ließ der gutherzige, höfliche alte Mann sich in dem
Bewußtsein nieder, seine Pflicht getan zu haben, indem er jede
schöne Dame willkommen geheißen und dafür gesorgt hatte, daß
sie sich heimisch fühlte.
Inzwischen hatte die Geschichte des Spaziergangs im Regen
auch Mrs. Elton erreicht und sie legte jetzt mir ihren Vorwürfen
gegen Jane los.
»Meine liebe Jane, was muß ich da hören? – im Regen aufs
Postamt gehen! – das darf natürlich nicht sein. Sie dummes
Mädchen, wie konnten Sie so etwas tun? Das zeigt wieder einmal,
daß ich nicht zur Stelle war, um auf Sie aufzupassen.«
Jane versicherte sie geduldig, sie habe sich nicht erkältet.
»Oh, sagen Sie mir das nicht. Sie sind wirklich ein sehr dummes
Mädchen und nehmen sich viel zu wenig in Acht. Aufs Postamt,
wirklich! Mrs. Weston, haben Sie je so etwas gehört? Wir beide
müssen unbedingt unsere Autorität geltend machen.«
»Ich möchte«, sagte Mrs. Weston freundlich und überzeugend,
»Ihnen den Rat erteilen, Miß Fairfax, nicht solche Risiken
einzugehen. Da Sie so zu schweren Erkältungen neigen, sollten
Sie tatsächlich sehr vorsichtig sein, besonders zu dieser
Jahreszeit. Ich meine, gerade im Frühling. Besser eine oder zwei
Stunden oder einen halben Tag auf die Briefe warten, als zu
riskieren, daß Sie wieder Ihren Husten kriegen. Haben Sie nicht
das Gefühl, Ihre Gesundheit aufs Spiel gesetzt zu haben? Ja, denn
ich nehme an, daß Sie viel zu vernünftig sind. Bitte tun Sie so
etwas nie wieder.«
»Oh, sie wird es bestimmt nicht wieder tun«, pflichtete Mrs.
Elton ihr eifrig bei. – »Wir werden es ihr nicht wieder erlauben« –
indem sie bedeutungsvoll nickt – »wir müssen unbedingt etwas
350