Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Blick auf den Tisch hinter sich geworfen hatte, den er von seinem
Platz aus erreichen konnte, »haben Ihre Neffen ihr Alphabet
mitgenommen – diese Schachtel mit Buchstaben, die sonst immer
hier stand? Wo ist sie? Es scheint ein etwas langweiliger Abend
werden zu wollen, eigentlich mehr ein Winter‐ als ein
Sommerabend. Wir haben uns einmal an einem Vormittag mit
diesen Buchstaben außerordentlich amüsiert. Ich möchte, daß Sie
sich wieder den Kopf zerbrechen.«
Emma fand den Vorschlag ausgezeichnet, sie holte die
Schachtel herbei und bald war der Tisch mit Alphabeten bedeckt,
die niemand mit soviel Geschick zu handhaben schien wie sie
beide. Sie bildeten rasch Wörter füreinander oder für jeden am
Tisch, der sich auch den Kopf zerbrechen wollte. Mr. Woodhouse
liebte dieses Spiel wegen seines ruhigen Charakters ganz
besonders, lebhaftere Spiele, wie Mr. Weston sie manchmal in
Vorschlag brachte, störten ihn leicht etwas. Nun saß er da, sanft
melancholisch, und beschäftigte sich damit, entweder die Abreise
der »armen kleinen Buben« zu bedauern oder mit zärtlichem
Stolz darauf aufmerksam zu machen, während er einzelne, in
seiner Nähe liegende Buchstaben in die Hand nahm, wie schön
Emma sie geschrieben hatte. Frank Churchill schob Miss Fairfax
ein Wort zu. Sie warf einen raschen Blick in die Runde und
wandte diesem dann ihre Aufmerksamkeit zu. Frank saß neben
Emma, Jane ihnen direkt gegenüber und Mr. Knightley saß an
einer Stelle, wo er alle sehen konnte, er hatte die Absicht,
möglichst viel zu überblicken, ohne direkt zu beobachten. Sie
hatte das Wort erraten und schob es mit einem schwachen
Lächeln beiseite. Hätte sie es sofort unter die anderen Buchstaben
mischen und somit Blicken entziehen wollen, dann wäre es
besser gewesen, sie hätte auf den Tisch vor sich, anstatt auf die
andere Seite geschaut. Es war nämlich nicht durcheinander
geraten und Harriet, die auf jedes neue Wort aus war, ohne je
eines herauszubringen, nahm es auf und beschäftigte sich damit.
412