Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Einunddreißigstes Kapitel
Emma zweifelte auch weiterhin nicht daran, verliebt zu sein. Nur
ihre Vorstellung, wie weit sie es sei, wechselte. Zuerst hatte sie
sich für heftig verliebt gehalten, etwas später nur für sehr wenig.
Es bereitete ihr großes Vergnügen, wenn man von Frank
Churchill sprach und sie ging seinetwegen Mr. und Mrs. Weston
jetzt noch lieber besuchen als vorher, sie wartete ungeduldig auf
einen Brief, um zu erfahren, wie es ihm gehe, wie seine
Stimmung sei, wie es seiner Tante gehe und wie seine Chancen
standen, in diesem Frühjahr noch einmal nach Randalls zu
kommen. Aber sie konnte andererseits nicht behaupten, daß sie
sich unglücklich fühlte, noch war sie seit jenem ersten Morgen
weniger als gewöhnlich geneigt, tätig zu sein, sie war immer
noch vielbeschäftigt und gutgelaunt und obwohl sie ihn nett
fand, konnte sie sich trotzdem vorstellen, daß er auch seine
Fehler habe und ferner dachte sie zwar oft an ihn, wenn sie über
einer Zeichnung oder einer anderen Arbeit saß, sie ersann
tausend amüsante Möglichkeiten, wie ihre gegenseitige
Zuneigung sich weiterentwickeln und dann zu Ende gehen
würde, malte sich interessante Dialoge aus, schrieb in Gedanken
schwungvolle Briefe und das Ende jeder erdachten Erklärung
von seiner Seite war, daß sie ihn abwies. In ihrer Phantasie glitt
ihre Zuneigung stets in Freundschaft ab. Alles, was zart und
zauberhaft ist, sollte ihr Auseinandergehen bestimmen, aber die
Trennung wäre auf alle Fälle unvermeidlich. Als sie sich dessen
bewußt wurde, fiel ihr auf, daß sie dann doch nicht so sehr
verliebt sein konnte; denn trotz ihres festen Entschlusses von
früher, nie zu heiraten, um ihren Vater nicht verlassen zu
müssen, hätte eine starke Verliebtheit mehr innere Kämpfe
kosten müssen, als sie gefühlsmäßig voraussah.
312