Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

mittelmäßig. Ich weiß sehr wohl, daß Sie, Miß Woodhouse,
wunderbar spielen. Es befriedigt mich außerordentlich, kann ich
Sie versichern, und bereitet mir große Freude und Entzücken, in
solch eine musikalische Gesellschaft versetzt worden zu sein. Ich
kann überhaupt nicht ohne Musik leben, sie ist für mich
lebensnotwenig; und da ich, sowohl in Maple Grove, als auch in
Bath, an eine musikalische Gesellschaft gewöhnt war, wäre es ein
großes Opfer gewesen, darauf verzichten zu müssen. Als Mr. E.
von meinem zukünftigen Heim sprach, und er seine Bedenken
äußerte, sowohl ein Mangel dieser Art, wie auch die
Mittelmäßigkeit seines Hauses würden sehr fühlbar sein, da er
wußte, an was ich gewöhnt bin – war er natürlich nicht ohne
Ängste. Wenn er in dieser Weise davon sprach, sagte ich ihm
ehrlich, ich könnte die Gesellschaft, wie Einladungen, Bälle und
Theaterbesuche ohne weiteres aufgeben, da es mir nichts
ausmachen würde, zurückgezogen leben zu müssen. Für
Unbemittelte wäre es etwas anders, aber meine Mittel erlauben
mir Unabhängigkeit. Außerdem würde es sich wirklich nicht
lohnen, darüber nachzudenken, daß die Räume kleiner sind, als
ich es gewöhnt bin. Dieses Opfer hoffte ich, bringen zu können.
Sicherlich war ich in Maple Grove jeden Luxus gewöhnt, aber ich
versicherte ihn, zu meinem Glück seien weder zwei Kutschen,
noch sehr große Wohnräume notwendig. ›Aber‹, sagte ich, ›um
ganz ehrlich zu sein, ich glaube nicht, daß ich ohne eine
musikalische Gesellschaft leben könnte.‹ Ich stellte sonst weiter
keine Bedingungen, aber ein Leben ohne Musik wäre mir leer
erschienen.«
»Mr. Elton würde Ihnen sicherlich bestätigen«, sagte Emma
lächelnd, »daß unsere Gesellschaft in Highbury sehr musikalisch
ist und ich hoffe, daß er die Wahrheit nicht mehr als nötig
übertrieben hat, wenn man sein persönliches Motiv bedenkt.«
»Nein, ich habe in der Tat in dieser Hinsicht keinerlei Zweifel.
Ich bin entzückt, mich in solch einem Kreis zu befinden und
327