Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

vorsehen, Mrs. Elton. Dieser kurze, in Eile geschriebene Brief teilt
uns mit, wovon er uns nur schnell verständigen wollte, daß sie in
Kürze Mrs. Churchills wegen, die den ganzen Winter über nicht
gut beisammen war, alle in die Stadt kommen; sie findet nämlich,
daß es ihr in Enscombe zu kalt ist, weswegen sie alle
unverzüglich nach Süden streben.«
»Tatsächlich, sie kommen aus Yorkshire, wo Enscombe liegt,
soviel ich weiß.«
»Ja, es ist rund 190 Meilen von London entfernt, also eine
beachtliche Reise.«
»Ja, wirklich sehr beachtlich. Es ist von dort fünfundsechzig
Meilen weiter nach London als von Maple Grove. Aber, Mr.
Weston, was bedeutet eine Entfernung schon für Leute mit
großem Vermögen? Sie werden erstaunt sein, wenn ich Ihnen
erzähle, wie mein Schwager, Mr. Suckling, manchmal
herumkutschiert. Sie werden es kaum glauben, aber er und Mr.
Bragge fuhren zweimal in einer Woche mit vier Pferden nach
London hin und zurück.«
»Das Schlimme an der entfernten Lage von Enscombe«, sagte
Mr. Weston, »ist, daß Mrs. Churchill, wenn wir es recht verstanden
haben, eine Woche lang nicht imstande war, sich vom Sofa zu
erheben. Sie beklagte sich in Franks letztem Brief darüber, sie sei
zu schwach, um ohne seine und seines Onkels Hilfe in ihren
Wintergarten zu gehen. Dies verrät große Schwäche, aber jetzt ist
sie mit einem Mal so ungeduldig, rasch in die Stadt zu kommen,
daß sie unterwegs nur zweimal übernachten will, wie Frank uns
mitteilt. Offenbar haben zarte Damen eine erstaunlich zähe
Konstitution, das werden sie doch zugeben, Mrs. Elton.«
»Nein, ich gebe in der Tat gar nichts zu. Ich ergreife immer
Partei für mein eigenes Geschlecht. Ich sage Ihnen gleich, Sie
werden in mir in dieser Hinsicht eine unerbittliche Gegnerin
finden. Ich setze mich immer für die Frauen ein und ich sage
364