Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Miß Woodhouse, da Sie mir Ihre Meinung nicht sagen wollen,
muß ich die Sache eben selbst erledigen, so gut ich kann und ich
habe mich jetzt schon fast entschieden und bin entschlossen, Mr.
Martins Antrag abzulehnen. Meinen Sie, daß es das richtige ist?«
»Ganz das richtige, liebste Harriet. Während du dir noch im
Zweifel warst, behielt ich meine Ansicht für mich, aber jetzt, wo
du fest entschlossen bist, zögere ich nicht mehr mit meiner
Zustimmung. Ich freue mich darüber, liebe Harriet. Es hätte mich
betrübt, deine Freundschaft zu verlieren, denn das hätte deine
Heirat mit Mr. Martin unweigerlich zur Folge gehabt. Ich
erwähnte es nicht, solange du noch unentschlossen warst, um
dich nicht zu beeinflussen; aber es hätte für mich den Verlust
einer Freundin bedeutet. Ich hätte Mrs. Robert Martin von der
Abbey Mill Farm doch nicht besuchen können. Nun bist du mir
für immer sicher.«
Harriet hatte diese Gefahr nicht geahnt, aber der Gedanke
daran traf sie mit voller Wucht.
»Sie hätten mich nicht besuchen können!« rief sie entgeistert
aus. »Nein, das wäre natürlich unmöglich gewesen; aber daran
hatte ich vorher gar nicht gedacht. Das wäre zu schrecklich
gewesen. Was für ein glücklicher Ausweg! Liebe Miß
Woodhouse, ich hätte auf das Vergnügen und die Ehre, mit Ihnen
auf vertrautem Fuß stehen zu dürfen, um nichts auf der Welt
verzichten mögen.«
»Harriet, es hätte mir tatsächlich großen Schmerz bereitet, dich
zu verlieren, aber es wäre nicht anders gegangen. Du hättest dich
von jeder guten Gesellschaft ausgeschlossen. Ich hätte die
Freundschaft mit dir aufgeben müssen.«
»Du liebe Zeit! Wie hätte ich das je ertragen können? Es hätte
mich schwer getroffen, nie mehr nach Hartfield kommen zu
dürfen.«
»Du liebes, zärtliches Geschöpf! Du und nach Abbey Mill Farm
61