Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Fünfundvierzigstes Kapitel
Auf dem Heimweg wurde Emma in ihren tiefsinnigen
Betrachtungen durch nichts gestört; aber als sie das Wohnzimmer
betrat, fand sie dort die Menschen vor, die sie aus ihren Träumen
wachrütteln sollten. Mr. Knightley und Harriet waren während
ihrer Abwesenheit gekommen und saßen mit ihrem Vater
zusammen. Mr. Knightley erhob sich augenblicklich und sagte in
ernsterem Ton als sonst:
»Ich wollte nicht gehen, ohne Sie gesehen zu haben; da ich aber
leider keine Zeit mehr habe, muß ich sofort weg. Ich gehe nach
London, um einige Tage bei John und Isabella zu verbringen.
Wollen Sie mir etwas mitgeben, oder soll ich außer den Grüßen,
die doch niemand ausrichtet, etwas übermitteln?«
»Gar nichts. Aber ist das nicht ein unerwartetes Vorhaben?«
»Ja – ziemlich – ich habe es seit einiger Zeit erwogen.«
Emma war sicher, daß er ihr noch nicht verziehen hatte. Er
wirkte nicht wie sonst. Die Zeit würde ihn indessen lehren, daß
sie wieder Freunde sein sollten. Während er so dastand, als wolle
er sofort gehen, ohne es wirklich zu tun, begann ihr Vater, sie
auszufragen.
»Nun, meine Liebe, bist du auch sicher dorthin gelangt? – Und
wie fandest du meine ehrenwerte Freundin und ihre Tochter? –
Ich nehme an, sie müssen sehr dankbar gewesen sein, daß du sie
besucht hast. Wie ich Ihnen schon vorher erzählte, Mr. Knightley,
hat meine liebe Emma Mrs. und Miß Bates besucht. Sie ist gegen
sie stets sehr aufmerksam.«
Emma stieg ob dieses ungerechtfertigten Lobes das Blut ins
Gesicht und sie sah Mr. Knightley mit einem vielsagenden
Lächeln und Kopfschütteln an. Er schien augenblicklich zu ihren
456