Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

ihr ja nichts dazwischenkäme, verließ sie das Haus sehr früh. Es
war nicht unwahrscheinlich, daß sie Mr. Knightley unterwegs
traf, oder daß er vielleicht hereinkommen würde, während sie
ihren Besuch machte. Sie hätte nichts dagegen. Sie würde sich
nicht schämen, sich in ihrer aufrichtigen und echten Reue zu
zeigen. Ihre Augen wanderten auf dem Wege dorthin in Richtung
Donwell, aber sie sah ihn nirgends.
»Die Damen seien alle zu Hause.«
Nie hatte sie sich früher so über diese Kunde gefreut, noch
hatte sie den Durchgang betreten, oder mit dem Wunsch, Freude
zu bereiten die Stiegen erklommen, sondern immer nur, um eine
Gefälligkeit zu erweisen oder zu übernehmen, ohne sich nachher
darüber lustig zu machen.
Sie bemerkte bei ihrem Nahen etwas von eifriger
Geschäftigkeit, viel Bewegung und Unterhaltung. Sie hörte Miß
Batesʹ Stimme, etwas geschah in Eile, das Mädchen schaute
erschrocken und betreten drein. Sie möchte doch bitte so gut sein
und einen Moment warten, aber sie ließ sie dann doch noch zu
früh ins Zimmer. Tante und Nichte schienen ins anstoßende
Zimmer entschlüpfen zu wollen. Sie sah Jane, die sehr schlecht
aussah, ganz deutlich, und ehe sich die Tür hinter ihnen
geschlossen hatte, hörte sie Miß Bates sagen: »Gut, meine Liebe,
ich werde sagen, du habest dich aufs Bett gelegt, und bist ja
wirklich keineswegs gut beisammen.«
Die arme alte Mrs. Bates, höflich und bescheiden wie immer,
sah so aus, als verstehe sie nicht ganz, was vor sich ging.
»Ich fürchte, es geht Jane nicht sehr gut«, sagte sie, »aber ich
weiß nicht recht, man behauptet, sie sei gut beisammen. Ich
glaube, meine Tochter wird bald wiederkommen, Miß
Woodhouse. Ich wünschte, Hetty wäre nicht hinausgegangen. Ich
kann so wenig tun – nehmen Sie sich bitte einen Stuhl, Maʹam.
Setzen Sie sich hin, wo es Ihnen paßt. Ich bin sicher, sie wird bald
448