Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Ich habe den Verdacht, daß Mrs. Weston mit diesen Briefen
nicht einverstanden ist. Sie können eine Frau mit soviel
gesundem Menschenverstand und rascher Auffassungsgabe
kaum zufriedenstellen, die zwar Mutterstelle an ihm vertritt, aber
keine blinde mütterliche Zuneigung besitzt. Schon ihretwegen ist
es überfällig, Randalls Aufmerksamkeit zu schenken, und sie
muß die Unterlassung doppelt fühlen. Wäre sie selbst eine
bedeutende Persönlichkeit gewesen, dann hätte er es nicht
versäumt, ihr möglichst bald seine Aufwartung zu machen, und
nichts hätte darauf hingewiesen, daß ihm diese Tatsache bekannt
war. Halten Sie Ihre Freundin in solchen Dingen für derart
rückständig? Vermuten Sie etwa nicht, daß sie sich all dies selbst
oft sagt? Nein, Emma, Ihr liebenswürdiger junger Mann würde
zwar einem Franzosen, aber nicht einem Engländer
liebenswürdig erscheinen. Er mag insofern ›liebenswürdig‹ sein,
als er sehr gute Manieren hat und sich angenehm machen kann;
aber es ist nicht das englische Zartgefühl gegen andere Menschen
– er hat nichts wirklich Liebenswertes.«
»Sie scheinen entschlossen, nur schlecht von ihm zu denken.«
»Ich! Keineswegs«, erwiderte Mr. Knightley ziemlich
mißvergnügt, »ich habe nicht die Absicht, schlecht von ihm zu
denken. Ich wäre genauso gern bereit, wie jeder andere Mensch,
seine Vorzüge anzuerkennen; ich wüßte nur nicht, welche, außer
denen, die sein Äußeres betreffen – daß er gut gewachsen ist, gut
aussieht und glatte, gefällige Manieren hat.«
»Nun, auch wenn es sonst nichts gäbe, was für ihn spricht, wird
er für Highbury eine Bereicherung sein. Es gibt hier nicht allzu
viele junge Männer, die wohlerzogen und angenehm sind, wir
dürfen infolgedessen nicht wählerisch sein und alle anderen
Tugenden noch obendrein erwarten. Können Sie sich denn gar
nicht vorstellen, Mr. Knightley, was für eine Sensation seine
Ankunft hervorrufen wird? Mr. Frank Churchill wird in den
Kirchengemeinden von Donwell und Highbury das
178