Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Kind ausfindig und nahm sich ihrer an. Er war verheiratet und
hatte nur ein lebendes Kind, ein Mädchen, das ungefähr in Janes
Alter war. Jane wurde ihr Gast, stattete ihnen lange Besuche ab
und wurde der Liebling aller. Sie war noch nicht ganz neun Jahre
alt, da vereinigte sich die große Anhänglichkeit seiner Tochter
und sein Wunsch, ein wahrer Freund zu sein, zu dem Angebot,
ihre ganze Erziehung zu übernehmen. Es wurde angenommen,
und seit dieser Zeit gehörte Jane zu Colonel Campbells Familie,
lebte bei ihnen und besuchte ihre Großmutter nur von Zeit zu
Zeit.
Der Plan war, sie sollte erzogen werden, um später andere zu
unterrichten, denn die paar hundert Pfund, die sie von ihrem
Vater geerbt hatte, machten Unabhängigkeit unmöglich. Leider
konnte Colonel Campbell sie anderweitig nicht versorgen, denn
obwohl sein Einkommen aus Gehalt und Stellung beachtlich war,
besaß er nur ein bescheidenes Vermögen, welches seiner Tochter
zufallen sollte, aber er hoffte, ihr die Mittel für eine spätere
anständige Existenz zu sichern, indem er ihr eine gute Erziehung
gab.
Dies war Jane Fairfaxʹ Geschichte. Sie war in gute Hände
geraten, hatte von den Campbells nichts als Güte erfahren und
eine ausgezeichnete Erziehung erhalten. Da sie immer mit
rechtlich denkenden und gebildeten Menschen zusammenlebte,
war ihrem Herzen und Verstand jeder Vorteil der Erziehung und
Kultur zuteil geworden; und da Colonel Campbell seinen
Wohnsitz in London hatte, war auch jedes kleine Talent durch die
Schulung erstklassiger Lehrer zur vollen Ausbildung gelangt.
Ihre Veranlagung und Fähigkeiten verdienten durchaus alles,
was Freundschaft für sie vollbrachte, und mit achtzehn oder
neunzehn Jahren war sie, wenn man ein solches Alter für
geeignet hält, um Kinder zu betreuen, bereits in der Lage, ein
Lehramt zu übernehmen; aber man hatte sie zu lieb, um sich von
ihr zu trennen. Weder Vater noch Mutter waren dafür, und die
192