Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sie uns besuchen kommen. Sie wird ihnen bestimmt gefallen, und
ist sie erst einmal besser mit ihnen bekannt, wird ihre
Ängstlichkeit sich völlig geben, denn beide haben ein sehr
konziliantes Benehmen. Ich werde sie bestimmt oft einladen,
solange die beiden zu Besuch weilen und wir werden für sie auch
noch im Baruschen‐Landauer Platz finden, wenn wir unsere
Entdeckungsausflüge machen.«
»Arme Jane Fairfax!« dachte Emma – »das hast du wirklich
nicht verdient. Du magst im Hinblick auf Mr. Dixon Unrecht
getan haben, aber diese Strafe übersteigt alles, was du eventuell
verdient hättest! Freundlichkeit und Protektion von Mrs. Elton!
Jane Fairfax hier, Jane Fairfax da! Du lieber Himmel! Ich will
nicht hoffen, daß sie auch noch damit anfangt, mich zu
emmawoodhousen! Aber, bei meiner Ehre, die zügellose Zunge
dieser Frau scheint keine Grenzen zu kennen.«
Emma brauchte derartigen Zurschaustellungen nie mehr
zuzuhören – solchen, die ausschließlich an sie gerichtet waren –
die so widerwärtig mit »meine liebe Miß Woodhouse«
ausgeschmückt waren. Mrs. Eltons Wesensänderung wurde bald
darauf offenbar und Emma in Ruhe gelassen – sie wurde weder
dazu genötigt, Mrs. Eltons beste Freundin, noch unter deren
Führung die tätige Mäzenin von Jane Fairfax zu sein, sie erfuhr
lediglich das Wesentliche von dem, was von dieser Seite gefühlt,
geplant und getan wurde.
Sie beobachtete alles leicht amüsiert. Miß Bates
überschwenglicher Dank für die Aufmerksamkeit, die Mrs. Elton
Jane schenkte, entsprang ahnungsloser Einfalt und
Herzenswärme.
Für sie war diese eine große Persönlichkeit – die
liebenswürdigste, gefälligste und bezauberndste Frau – ganz so
kultiviert und herablassend, wie Mrs. Elton betrachtet werden
wollte. Emma wunderte sich lediglich, daß Jane Fairfax diese
Aufmerksamkeiten annehmen und Mrs. Elton ertragen konnte,
337