Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Neunundvierzigstes Kapitel
Das Wetter war am nächsten Vormittag noch genauso, in
Hartfield schien immer noch die gleiche Verlassenheit und
Schwermut zu herrschen; aber am Nachmittag klarte es plötzlich
auf, der Wind drehte sich, es wurde milder, die Wolken wurden
hinweggefegt, die Sonne brach durch, es war wieder Sommer.
Mit all der Ungeduld, die ein solcher Wetterwechsel hervorruft,
entschloß Emma sich, sobald als möglich ins Freie zu gehen. Nie
war der wunderbare Anblick der Natur, so ruhig, warm und
leuchtend nach dem Sturm, ihr anziehender erschienen. Sie
sehnte sich nach der heiteren Gelassenheit, die dadurch
allmählich hervorgerufen würde, und als Mr. Perry kurz nach
dem Dinner kam, da er eine freie Stunde hatte, die er ihrem Vater
widmen konnte, verlor sie keine Zeit, ins Wäldchen zu eilen. Sie
hatte dort mit frischem Lebensgeist und etwas erleichterten
Gedanken gerade einige Rundgänge unternommen, als sie Mr.
Knightley durchs Gartentor eintreten und auf sie zukommen sah.
Er war noch nicht gesehen worden, seit er aus London zurück
war. Sie hatte kurz vorher an ihn gedacht, ihn aber mit Sicherheit
in sechzehn Meilen Entfernung vermutet. Sie konnte nur in aller
Eile ihre Gedanken einigermaßen ordnen, denn sie mußte
gesammelt und ruhig erscheinen. Kurz darauf trafen sie sich. Die
Begrüßung »Wie gehts« war auf beiden Seiten etwas gedämpft
und gezwungen. Sie erkundigte sich nach ihren gemeinsamen
Verwandten, es ging ihnen allen gut. Wann hatte er sie verlassen?
Erst an diesem Morgen. Er müsse doch einen verregneten Ritt
gehabt haben. Ja. Sie merkte, daß er mit ihr Spazierengehen
wollte. »Er habe soeben einen Blick ins Eßzimmer geworfen, und
da er dort nicht gebraucht werde, zöge er es vor, im Freien zu
bleiben.«
499