Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

mit Mr. Weston das Haus und sie waren in flottem Tempo nach
Randalls unterwegs.
»Jetzt«, sagte Emma, als sie das große Flügeltor weit hinter sich
gelassen hatten – »jetzt, Mr. Weston, müssen Sie mich wissen
lassen, was passiert ist.«
»Nein, nein«, erwiderte er ernst. »Fragen Sie mich bitte nicht.
Ich habe meiner Frau versprochen, alles ihr zu überlassen. Sie
wird es Ihnen viel schonender beibringen, als ich es könnte. Seien
Sie nicht ungeduldig, Emma, es wird noch früh genug ans Licht
kommen!«
»Mir schonend beibringen!« rief Emma und blieb vor Schreck
stehen. »Du lieber Gott! Mr. Weston, erzählen Sie es mir
unverzüglich. Etwas ist in Brunswick Square passiert. Ich fühle
es. Ich befehle Ihnen, mir augenblicklich zu erzählen, worum es
sich handelt.«
»Nein, Sie irren sich.«
»Mr. Weston, treiben Sie keinen Scherz mit mir. Bedenken Sie,
wieviele meiner liebsten Freunde sich zur Zeit in Brunswick
Square befinden. Was ist es? Bitte versuchen Sie nicht, bei allem,
was Ihnen heilig ist, mir etwas zu verheimlichen.«
»Ich gebe Ihnen mein Wort, Emma.«
»Ihr Wort! Warum nicht ihr Ehrenwort? Warum versichern Sie
nicht ehrenwörtlich, daß es mit keinem von ihnen zu tun hat? Du
lieber Himmel! Was kann es sein, das man mir schonend beibringen
will und das sich auf ein Familienmitglied bezieht?«
»Auf Ehrenwort«, sagte er ernst. »Es hängt nicht im
entferntesten mit einem Mitglied der Familie Knightley
zusammen.«
Emmas Mut kehrte zurück und sie ging weiter.
»Es war ein Fehler von mir«, fuhr er fort, »zu sagen, es solle
Ihnen schonend beigebracht werden. Ich hätte diesen Ausdruck
465