Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

vergnügte, unbeschwerte Freunde als wie Verliebte. Daß Frank
weniger als früher an sie dachte, war nicht zu bezweifeln.
Der Ball ging vergnügt weiter. Die ängstliche Sorgfalt und die
unaufhörlichen Aufmerksamkeiten von Mrs. Weston waren nicht
vergebens. Jedermann schien glücklich, und das Lob, daß es ein
entzückender Ball sei, das man meist erst danach spendet, wurde
diesmal gleich zu Beginn wiederholt ausgesprochen. Es gab zwar
keine wichtigen oder bemerkenswerten Ereignisse, aber das ist
bei solchen Veranstaltungen ohnehin selten der Fall. Aber eines
stimmte Emma indessen nachdenklich. – Die beiden letzten
Tänze vor dem Abendessen sollten beginnen und Harriet hatte
noch keinen Partner; – sie war die einzige junge Dame, die saß; –
die Zahl der Tänzer war bisher offenbar so ausgeglichen
gewesen, daß es unverständlich war, wie jemand ohne Partner
sein konnte. Aber Emmas Verwunderung legte sich bald danach,
als sie Mr. Elton gemächlich herumschlendern sah. Er würde
Harriet nicht zum Tanzen auffordern, wenn er es vermeiden
konnte, er würde es bestimmt nicht tun und sie erwartete jeden
Augenblick, daß er ins Kartenzimmer entwischen würde.
Er hatte indessen nicht die geringste Absicht, zu entwischen. Er
begab sich in den Teil des Saales, wo die Nichttänzer sich
versammelt hatten, sprach mit einigen und ging vor ihnen
herum, um seine Unabhängigkeit und seinen Entschluß, sie
aufrechtzuerhalten, zum Ausdruck zu bringen. Er vergaß auch
nicht, sich ein paarmal direkt vor Miss Smith hinzustellen oder
mit Leuten in ihrer Nähe zu sprechen, wie Emma beobachten
konnte. Sie tanzte noch nicht und da sie sich vom unteren Teil
des Saales her durchdrängen mußte, konnte sie sich in Ruhe
umsehen, sie brauchte nur den Kopf etwas zu wenden, um alles
beobachten zu können. Als sie die Tanzfläche beinah erreicht
hatte, befand sich die ganze Gruppe genau hinter ihr und sie
traute sich nicht mehr länger hinzusehen, aber Mr. Elton war ihr
so nahe, daß sie jedes Wort eines Dialogs mit anhören mußte, der
387