Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

mich freimütiger zu äußern, als korrekt gewesen wäre. Ich habe
das Gefühl, Sie hätten es dann vielleicht als aufdringlich
empfunden.«
»Oh«, rief Jane mit einem Erröten und Zögern, das Emma so
unendlich kleidsamer fand als die Eleganz ihrer üblichen
Gelassenheit – »diese Gefahr hätte nicht bestanden. Höchstens
daß ich Sie ermüdet hätte. Sie konnten mir keine größere Freude
bereiten, als ihr Anteilnahme auszudrücken. – Wirklich, Miß
Woodhouse (sie sprach etwas ruhiger), ich bin mir meines
schlechten Benehmens, meines sehr schlechten Benehmens Ihnen
gegenüber bewußt, und es ist für mich besonders tröstlich zu
wissen, daß diejenigen unter meinen Freunden, deren gute
Meinung mir wichtig ist, nicht derart verärgert sind, um – ich
habe leider nicht genügend Zeit, um auch nur die Hälfte von dem
zu sagen, was ich sagen möchte. Ich habe das Bedürfnis, zu
erklären, zu entschuldigen, etwas in eigener Sache vorzubringen.
Ich habe das Gefühl, daß es eigentlich überfällig ist. Aber
unglücklicherweise – kurzum – wenn Ihr Mitgefühl auch meinem
Freund zustatten kommt –«
»Oh, Sie sind zu gewissenhaft, wirklich«, rief Emma warm und
ergriff ihre Hand. »Sie sind mir keine Erklärungen schuldig, und
jedermann, dem Sie welche zu schulden glauben, ist völlig
zufriedengestellt, ja entzückt –«
»Sie sind zu freundlich, aber ich weiß sehr gut, wie mein
Benehmen gegen Sie war. So kalt und gekünstelt! Ich mußte mich
immer verstellen, es war ein Leben der Täuschung! Ich weiß, daß
ich Sie verärgert haben muß.«
»Bitte sagen Sie nichts weiter. Ich habe eher das Gefühl, daß alle
Entschuldigungen auf meiner Seite liegen sollten. Wir wollen
einander sofort vergeben. Wir müssen schnellstens tun, was
getan werden muß, und ich denke, unsere Gefühle werden
darüber keine Zeit verlieren. Ich hoffe, Sie haben angenehme
Nachrichten aus Windsor?«
541