Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Wie, wo und wann? Lassen Sie mich alles wissen. Ich war noch
nie so überrascht! – aber ich darf Sie versichern, daß es mich nicht
unglücklich macht. Wie – wie wurde es ermöglicht?«
»Es ist an sich eine ganz einfache Geschichte. Er begab sich vor
ein paar Tagen in Geschäften in die Stadt und ich vertraute ihm
einige Papiere an, die ich John hatte schicken wollen. Er lieferte
diese bei John in dessen Kanzlei ab und wurde von ihm
aufgefordert, sich ihrer Gesellschaft bei Astley am gleichen
Abend anzuschließen. Sie wollten die beiden ältesten Buben
dorthin mitnehmen. Die Gesellschaft bestand aus meinem Bruder
und meiner Schwägerin, Henry, John –, und Miß Smith. Mein
Freund Robert konnte dem natürlich nicht widerstehen. Sie
holten ihn unterwegs ab, waren alle sehr belustigt, und mein
Bruder lud ihn ein, am nächsten Tag mit ihnen zu speisen, was er
auch tat. Im Laufe des Besuches (wenn ich recht verstanden
habe), fand er Gelegenheit, mit Harriet zu sprechen; und er tat es
nicht vergebens. Sie machte ihn durch ihr Ja‐Wort so glücklich,
wie er es verdient. Er kam gestern mit der Kutsche hier an und
war heute früh gleich nach dem Frühstück bei mir, um mir über
alles Bericht zu erstatten, erst über meine Angelegenheit, dann
über die seine. Das ist alles, was ich Ihnen über das Wie, Wo und
Wann erzählen kann. Ihre Freundin Harriet wird, wenn Sie sie
wiedersehen, eine viel längere Geschichte daraus machen, sie
wird Ihnen genaue Einzelheiten berichten, die nur eine Frau in
ihrer Sprache interessant machen kann. In unserer Unterhaltung
haben wir nur die wichtigsten Punkte berührt. Mir kam es
indessen so vor, daß sein Herz, offensichtlich für ihn und für
mich, zum Überfließen voll war. Er erwähnte noch, daß, als sie ihr
Abteil bei Astley verließen, mein Bruder sich seiner Frau und des
kleinen John annahm, er folgte ihnen mit Miß Smith und Henry,
wobei sie einmal so ins Gedränge kamen, daß Miß Smith sich
unbehaglich fühlte.«
Er hielt inne. Emma wagte nicht, sofort etwas zu erwidern.
556