Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sich zwischen ihm und Mrs. Weston abspielte, und sie
beobachtete, wie seine Frau, die unmittelbar oberhalb von ihr
stand, nicht nur ebenfalls zuhörte, sondern ihn auch noch mit
bedeutungsvollen Blicken ermutigte. Die gutherzige, sanfte Mrs.
Weston hatte ihren Platz verlassen, sich neben ihn gestellt und
gefragt: »Tanzen Sie nicht, Mr. Elton?« worauf er prompt zur
Antwort gab: »Sehr gern, Mrs. Weston, wenn Sie mit mir tanzen
wollen.«
»Ich! – oh nein – ich besorge Ihnen eine bessere Partnerin als ich
es wäre. Ich bin keine Tänzerin.«
»Wenn Mrs. Gilbert gern tanzen möchte«, sagte er, »würde es
mich bestimmt sehr freuen, denn obwohl ich mich bereits als alter
Ehemann fühle und die Zeit des Tanzens für mich vorbei ist,
wäre es mir ein großes Vergnügen, mit einer alten Freundin, wie
Mrs. Gilbert zu tanzen.«
»Mrs. Gilbert hat nicht die Absicht, zu tanzen, aber da wäre
noch eine junge Dame für Sie frei – Miss Smith.«
»Miss Smith – oh! – ich hatte es gar nicht bemerkt. Sie sind sehr
freundlich – und wenn ich nicht ein alter Ehemann wäre aber für
mich ist die Zeit des Tanzens vorbei, Sie müssen mich
entschuldigen, Mrs. Weston. Um alles andere können Sie mich
bitten, aber tanzen werde ich nicht mehr.«
Mrs. Weston sagte nichts weiter, aber Emma konnte sich
vorstellen mit welcher Überraschung und Demütigung sie zu
ihrem Platz zurückkehrte. So war Mr. Elton! Der liebenswürdige,
hilfsbereite, sanfte Mr. Elton. Sie drehte sich einen Augenblick
um, er hatte sich Mr. Knightley in einiger Entfernung
angeschlossen und bereitete sich auf eine gemütliche
Unterhaltung vor, während ein Lächeln boshaften Vergnügens
zwischen ihm und seiner Frau ausgetauscht wurde.
Sie konnte nicht mehr länger hinsehen. Das Herz tat ihr weh
und sie hatte das Gefühl, daß ihr Gesicht glühe. Aber im nächsten
388