Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Vielleicht, weil Miß Fairfax früher nie so lange hier geblieben
ist.«
»Oder weil sie ihr nicht ihr eigenes Instrument zur Verfügung
stellen wollten, das jetzt in der verschlossenen Wohnung in
London steht und das momentan niemand anrührt.«
»Das ist ein Flügel und er nahm wahrscheinlich an, daß er für
Mrs. Batesʹ Haus zu groß sei.«
»Sie können sagen, was Sie wollen, aber Ihr Gesichtsausdruck
verrät mir, daß unsere Gedanken in der Angelegenheit sehr
übereinstimmen.«
»Ich weiß nicht. Ich bin eher der Meinung, Sie trauen mir mehr
Scharfsinn zu, als ich verdiene. Ich lächle nur, weil auch Sie es
tun, und ich werde immer denselben Verdacht haben wie Sie,
aber augenblicklich wüßte ich nicht, welcher Art er sein sollte.
Wenn Colonel Campbell nicht der freundliche Spender ist, wer
könnte es denn sonst sein?«
»Was meinen Sie zu Mrs. Dixon?«
»Mrs. Dixon! In der Tat, ganz richtig. Ich wäre von selbst nicht
auf Mrs. Dixon gekommen. Sie müßte, genauso wie ihr Vater,
wissen, wie willkommen ein Instrument sein würde; und
vielleicht ist die ganze Art, das Geheimnisvolle daran, die
Überraschung, mehr die Idee einer jungen Frau als die eines
älteren Mannes. Ich nehme an, es ist Mrs. Dixon. Ich sagte Ihnen
ja gleich, daß Ihr Verdacht den meinen richtig lenken würde.«
»Wenn dem so ist, dann müßten Sie Ihren Verdacht auch auf
Mr. Dixon ausdehnen.«
»Mr. Dixon! Nun gut, ja, ich stelle augenblicklich fest, es muß
ein gemeinsames Geschenk von Mr. und Mrs. Dixon sein. Wir
sprachen doch erst gestern darüber, wie aufrichtig er ihre Kunst
bewundert.«
»Ja, und was Sie mir darüber erzählten, bestätigt einen
Gedanken, der mir schon früher gekommen ist. Ich will die guten
256