Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Fairfax sich heute fühlt.«
Miß Bates sah sich dadurch genötigt, erst einmal eine direkte
Antwort zu geben, bevor er sie weiterhin anhören wollte. Die
unfreiwilligen Zuhörer waren amüsiert und Mrs. Weston warf
Emma einen bedeutungsvollen Blick zu. Aber diese schüttelte
noch immer skeptisch den Kopf.
»Wir sind Ihnen so außerordentlich dankbar für die Kutsche«,
fing Miß Bates wieder an.
Er schnitt ihr das Wort ab –
»Ich reite nach Kingston. Kann ich dort etwas für Sie
erledigen?«
»Oh du liebe Zeit, nach Kingston wollen Sie? Mrs. Cole sagte
gestern, sie brauche etwas von dort.«
»Mrs. Cole hat Bedienstete, die sie schicken kann, aber kann ich
nicht etwas für Sie tun?«
»Nein, danke. Aber kommen Sie doch bitte herein. Was glauben
Sie, wer alles da ist? Miß Woodhouse und Miß Smith, die
freundlicherweise zu Besuch gekommen sind, um unser neues
Klavier anzuhören. Stellen Sie ihr Pferd in der Krone ab und
kommen Sie herein.«
»Nun«, sagte er bedächtig, »vielleicht auf fünf Minuten.«
»Mrs. Weston und Mr. Frank Churchill sind auch da! Es ist so
nett, von so vielen Freunden umgeben zu sein!«
»Nein, jetzt nicht, danke. Ich könnte keine zwei Minuten
bleiben. Ich muß so schnell wie möglich nach Kingston
gelangen.«
»Oh, kommen Sie doch herein, alle würden sich so freuen, Sie
zu sehen.«
»Nein, nein, Ihr Zimmer ist schon voll genug. Ich komme ein
andermal, um mir das Klavier anzuhören.«
»Nun, das tut mir aber leid! Oh, Mr. Knightley, war das gestern
289