Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

um genau zur richtigen Zeit und in der entsprechenden
Reihenfolge Erfrischungen herumzureichen.
Emma konnte sich natürlich auch nicht ohne ein Dinner für die
Eltons in Hartfield zufrieden geben. Sie durften nicht weniger tun
als die anderen, wollten sie sich nicht unangenehmen Gerede
aussetzen und eines kleinlichen Ressentiments für fähig gehalten
werden. Ein Dinner mußte also stattfinden. Als Emma es ihm
rund zehn Minuten auseinandergesetzt hatte, war Mr.
Woodhouse dem Plan nicht abgeneigt, er stellte nur die übliche
Bedingung, nicht am unteren Ende der Tafel sitzen zu müssen,
wodurch sich die unvermeidliche, regelmäßig eintretende
Schwierigkeit ergab, wer es an seiner Stelle tun solle.
Man brauchte nicht lange darüber nachzudenken, wen man
einladen würde. Neben den Eltons müßten es die Westons und
Mr. Knightley sein und es war kaum zu vermeiden, daß man die
arme kleine Harriet als achte würde auffordern müssen, aber
diese Einladung wurde nicht mit der gleichen Befriedigung
ausgesprochen, weshalb Emma aus vielerlei Gründen erfreut
war, als Harriet darum bat, ablehnen zu dürfen. »Sie möchte
lieber nicht mehr als nötig in seiner Gesellschaft sein. Es fiele ihr
schwer, ihn und seine bezaubernde glückliche Frau zusammen
zu sehen, ohne sich unbehaglich zu fühlen. Wenn es Miß
Woodhouse nicht sehr mißfallen würde, möchte sie lieber
Zuhause bleiben.«
Es war genau das, was Emma eigentlich gewünscht hatte, die
Ablehnung kam ihr also sehr zustatten. Sie war von der
Seelenstärke ihrer kleinen Freundin beeindruckt, denn diese war
erforderlich, um darauf zu verzichten, in Gesellschaft zu gehen
und statt dessen daheim zu bleiben, nun konnte sie genau die
Person einladen, die sie wirklich als achten Gast hatte haben
wollen, Jane Fairfax. Seit ihrer letzten Unterhaltung mit Mrs.
Weston und Mr. Knightley hatte sie ohnehin ein schlechteres
Gewissen als je zuvor. Mr. Knightleys Worte waren ihr im
345