Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Menschenverstand hatte ich wahrscheinlich wenig zu tun.«
Sie war auf sich selbst sehr ärgerlich. Es wäre unerträglich
gewesen, hätte sie nicht auch auf Frank Churchill ärgerlich sein
können. Was Jane Fairfax betraf, brauchte sie sich um diese
gegenwärtig keine Sorgen zu machen. Harriet würde ihr genug
Sorgen bereiten, wegen Jane brauchte sie nicht mehr unglücklich
zu sein, ihr Kummer und Krankheit hatten natürlich denselben
Ursprung und mußten gleichermaßen dem Heilungsprozeß
unterworfen sein. – Ihre Tage der Bedeutungslosigkeit und
Trübsal waren vorüber. – Sie würde bald gesund, glücklich und
wohlhabend sein. – Emma verstand jetzt auch, warum ihre
Gefälligkeiten zurückgewiesen worden waren. Diese Entdeckung
brachte manche kleinen Dinge ans Licht. Es war zweifellos aus
Eifersucht geschehen. – In Janes Augen war sie eine Rivalin
gewesen, weshalb alles, was ihr an Hilfe und Aufmerksamkeit
geboten wurde, abgelehnt werden mußte. Eine Ausfahrt in der
Hartfield‐Kutsche wäre eine Tortur und das Pfeilwurz‐
Stärkemehl aus den Vorräten des Hauses Gift gewesen. Sie
begriff jetzt alles, und soweit ihr Geist sich von Ungerechtigkeit,
Selbstsucht und Verärgerung freimachen konnte, erkannte sie,
daß Jane Fairfax weder Verbesserung noch Glück haben wollte,
das sie sich nicht selbst verdankte. Aber die arme Harriet war
eine Belastung, die sie ganz in Anspruch nahm! Sie konnte für
andere jetzt nur wenig Mitleid erübrigen. Emma fürchtete sehr,
daß diese zweite Enttäuschung schwerer sein würde als die erste.
Wenn man die wesentlich höheren Ansprüche des Betreffenden
in Betracht zog, müßte sie es sein; und nach dem viel größeren
Einfluß auf Harriets Geist zu urteilen, würde es Reserviertheit
und Selbstzucht zur Folge haben müssen. Mr. Westons
Abschiedsworte hatten sie zur Geheimhaltung verpflichtet.
»Gegenwärtig müsse die ganze Angelegenheit ein völliges
Geheimnis bleiben. Mr. Churchill hatte es als Achtungsgeste
gegenüber seiner soeben verstorbenen Frau zur Bedingung
476