Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

gewährleisten schien. Sie schlossen sich zusammen und gingen
gemeinsam weiter. Emma schilderte gerade, welcher Art die
Erkrankung ihrer Freundin sei – »schwere Halsentzündung mit
hohem Fieber, einem schnellen, schwachen Puls usw.« – und sie
hatte von Mrs. Goddard leider hören müssen, daß Harriet sehr zu
schweren Halsentzündungen neige und daß sie sie damit schon
oft in Angst versetzt habe. Mr. Elton machte bei diesem Bericht
ein entsetztes Gesicht und rief aus –
»Halsentzündung! Hoffentlich nicht ansteckend, hoffentlich
keine von dieser eitrigen, ansteckenden Art. Hat Perry sie
besucht? Sie sollten sich eigentlich genauso um sich selbst wie um
Ihre Freundin kümmern. Ich flehe Sie an, gehen Sie kein Risiko
ein. Warum war Perry noch nicht bei ihr?«
Emma, die selbst eigentlich gar keine Angst hatte, versuchte die
seine mit Versicherungen von Mrs. Goddards Erfahrung und
Pflege zu beschwichtigen; da aber immer noch ein Rest von
Unbehagen bleiben mußte, das sie gar nicht durch
Vernunftgründe zu vertreiben, sondern eher zu erhalten
wünschte, fügte sie gleich darauf hinzu, als handle es sich um
etwas ganz anderes –
»Es ist kalt, sehr kalt, außerdem sieht es nach Schnee aus; wenn
es sich um ein anderes Haus und eine andere Gesellschaft
handeln würde, bliebe ich am liebsten heute zu Hause und
würde meinem Vater das Risiko ausreden, aber da er sich schon
entschlossen hat und ihm die Kälte offenbar nichts ausmacht,
möchte ich nicht gern eingreifen, außerdem wäre es eine große
Enttäuschung für Mr. und Mrs. Weston. Aber auf Ehrenwort, Mr.
Elton, ich würde mich an Ihrer Stelle entschuldigen lassen. Sie
scheinen schon ein bißchen heiser zu sein, denken Sie daran, was
man für Ansprüche an Ihre Stimme stellt und wie anstrengend
der morgige Tag sein wird, es wäre deshalb meiner Ansicht nach
das Vernünftigste, heute abend daheim zu bleiben und sich zu
pflegen.«
131