Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

wahrscheinlich auch für Sie zu empfehlen. Die Vorteile, die Bath
jungen Menschen zu bieten hat, sind allgemein bekannt. Es wäre
für Sie eine nette Abwechslung, wo Sie doch so einsam leben;
und ich könnte Ihnen sofort die Bekanntschaft mit der besten
Gesellschaft des Ortes vermitteln. Durch einige Zeilen von mir
würden Sie viele neue Bekanntschaften machen und Mrs.
Partridge, meine beste Freundin, die Dame, bei der ich in Bath
immer wohne, würde sich freuen, Ihnen jede Aufmerksamkeit zu
erweisen und Sie in der Öffentlichkeit bekannt zu machen.«
Mehr konnte Emma wirklich nicht ertragen, ohne unhöflich zu
werden. Der Gedanke, einer Frau wie Mrs. Elton für das, was sie
eine Einführung nannte, auch noch verpflichtet zu sein – unter
dem Schutz einer Freundin von Mrs. Elton an die Öffentlichkeit
zu treten, vielleicht einer ordinären, aufgedonnerten Witwe, die
gerade noch mit Hilfe von Mietern ihren Lebensunterhalt
bestreiten konnte! – das Ansehen der Miß Woodhouse von
Hartfield wäre unwiderruflich dahin!
Sie enthielt sich indessen der Mißbilligung, die sie eigentlich
hatte zum Ausdruck bringen wollen und dankte Mrs. Elton kühl,
zudem war sie nicht völlig davon überzeugt, daß der Ort ihr
besser zusagen würde als ihrem Vater. Sie wechselte darauf, um
weitere Kränkung und Entrüstung zu vermeiden, sofort das
Gesprächsthema.
»Ich brauche wohl nicht erst zu fragen, ob Sie musikalisch sind,
Mrs. Elton. Bei solchen Gelegenheiten geht der Ruf einer Dame
ihr meist voraus, denn es ist in Highbury schon lange bekannt,
daß Sie eine hervorragende Künstlerin sind.«
»Aber nein, ich muß dagegen protestieren. Eine hervorragende
Künstlerin – bei weitem nicht. Sie dürfen nicht vergessen, von
welch günstig voreingenommener Seite Ihre Information stammt.
Ich liebe Musik zwar leidenschaftlich und meine Freunde
behaupten, es fehle mir nicht an Einfühlungsgabe, aber, auf mein
Wort, alle anderen finden meine Darbietungen höchst
326