Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

alles, was sie glücklich machen kann. Mit Ausnahme der
Sucklings und Bragges gibt es in Mrs. Eltons Bekanntenkreis kein
so gut eingerichtetes, großzügiges und elegantes Kinderzimmer.
Mrs. Smallridge ist eine reizende Frau! Ein Lebensstil, der schon
beinah an den von Maple Grove heranreicht – und was die
Kinder betrifft, gibt es mit Ausnahme der kleinen Sucklings und
der kleinen Bragges nirgends solch süße und gepflegte Kinder.
Man wird Jane dort mit Rücksichtnahme und Freundlichkeit
behandeln! Es wird ein Leben voll reinen Vergnügens sein. Und
erst ihr Gehalt – ich kann wirklich nicht wagen, es Ihnen zu
nennen, Miß Woodhouse. Selbst Sie, die sie an große Beträge
gewöhnt sind, würden es kaum für möglich halten, daß man
einem so jungen Menschen wie Jane soviel bezahlt.«
»Ach, Madam«, rief Emma, »wenn andere Kinder genauso sind,
wie ich es nach meiner Erinnerung war, dann wäre eine fünfmal
so hohe Summe, wie ich sie bei solchen Gelegenheiten als Gehalt
habe nennen hören, immer noch schwer genug verdient.«
»Sie haben eben eine sehr großzügige Denkweise.«
»Und wann wird Miß Fairfax Sie verlassen?«
»Sehr bald, wahrscheinlich sehr bald; das ist das Schlimmste
daran. Innerhalb von vierzehn Tagen. Mrs. Smallridge hat es sehr
eilig. Meine arme Mutter weiß gar nicht, wie sie es ertragen soll.
Ich versuche deshalb, sie es vergessen zu lassen und sage, ›Nun,
Maʹam, wir wollen nicht mehr daran denken.‹«
»Ihre Freunde werden alle bedauern, Miß Fairfax zu verlieren,
und wird es Colonel und Mrs. Campbell nicht auch leid tun,
wenn sie erfahren, daß sie vor ihrer Rückkehr eine Stellung
angetreten hat?«
»Ja, Jane sagt, sie werden sicher traurig sein, aber trotzdem, hier
handelt es sich um eine Stellung, die sie nicht mit gutem
Gewissen ablehnen kann. Ich war zunächst erstaunt, als sie mir
erzählte, was sie zu Mrs. Elton gesagt hatte, und als Mrs. Elton
453