Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

entdeckt? – Ich habe Jane gerade erzählt, du würdest bald
ungeduldig werden und wissen wollen, was wir treiben.«
»Jane«, wiederholte Frank Churchill mit einem Ausdruck der
Verwunderung und des Mißvergnügens. »Die hat gut reden, aber
Miss Fairfax hat offenbar nichts dagegen.«
»Wie gefällt Ihnen Mrs. Elton?« fragte Emma im Flüsterton.
»Gar nicht.«
»Sie sind undankbar.«
»Undankbar! – Wie meinen Sie das?«
Dann erhellte sich sein finsteres Gesicht zu einem Lächeln, –
»Nein, sagen Sie mir nichts, ich will gar nicht wissen, was Sie
meinen. Wo ist mein Vater? Wann beginnt endlich der Tanz?«
Emma konnte ihn kaum verstehen, er schien in einer
merkwürdigen Stimmung zu sein. Er ging weg, um seinen Vater
zu suchen, kam aber sehr schnell mit Mr. und Mrs. Weston
zurück. Es war ihnen eine kleine, aber sehr peinliche Verlegenheit
untergekommen, die sie Emma unterbreiten mußten. Mrs.
Weston war soeben eingefallen, man müsse Mrs. Elton
auffordern, den Ball zu eröffnen, da sie es bestimmt erwarte, was
ihre Wünsche durchkreuzte, Emma diese Auszeichnung
zukommen zu lassen, aber diese hörte die betrübliche Eröffnung
mit Fassung an.
»Und wen nehmen wir als geeigneten Partner für sie?« sagte
Mr. Weston. »Sie wird natürlich annehmen, daß Frank sie
auffordern wird.«
Frank wandte sich augenblicklich Emma zu, um sie an ihr
früheres Versprechen zu erinnern, er fühlte sich infolgedessen
gebunden, was sein Vater mit Befriedigung aufnahm; es zeigte
sich dann, daß Mrs. Weston wünschte, er selbst sollte mit Mrs.
Elton tanzen und es läge an ihnen, ihn dazu zu überreden, was
bald erledigt war. Mr. Weston und Mrs. Elton eröffneten den
Zug; Mr. Frank Churchill und Miss Woodhouse folgten ihnen.
385