Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Mr. Knightley sah kurz darauf zu ihr herüber, dann kam er und
setzte sich neben sie. Zunächst sprachen sie über die musikalische
Darbietung. Seine Bewunderung war aufrichtig, und hätte Mrs.
Weston sie nicht gewarnt, wäre ihr nichts daran aufgefallen. Sie
begann zunächst, sozusagen probeweise, über seine
Freundlichkeit zu sprechen, Tante und Nichte in seiner Kutsche
befördert zu haben. Obwohl man seiner Antwort anmerkte, er
wolle die Sache kurz machen, glaubte sie, es entspringe nur der
Abneigung, Wohltaten von seiner Seite zu erwähnen.
»Es bekümmert mich oft«, sagte sie, »daß ich es nicht wagen
kann, unsere Kutsche bei solchen Gelegenheiten öfter nützlich
einzusetzen. Ich würde es an sich gern tun, aber Sie wissen, daß
mein Vater es für unmöglich halten würde, James für derartige
Zwecke einzuspannen.«
»Natürlich nicht, kommt gar nicht in Frage«, erwiderte er.
»Aber Sie würden es sicherlich oft gern tun.«
Er lächelte so offenkundig erfreut, daß sie sich einen Schritt
weiter vorwagen konnte.
»Dieses Pianoforte«, sagte sie, »ist ein sehr liebevolles Geschenk
von den Campbells.«
»Ja«, erwiderte er ohne die geringste Verlegenheit. »Aber es
wäre doch besser gewesen, sie hätten es vorher angekündigt.
Überraschungen sind töricht. Das Vergnügen wird dadurch nicht
größer, und es kann beachtliche Unannehmlichkeiten
verursachen. Ich hätte Colonel Campbell für vernünftiger
gehalten.«
Von diesem Moment an hätte Emma darauf geschworen, daß er
mit diesem Geschenk nichts zu tun hatte. Ob er jedoch von
Verliebtheit völlig frei war – oder er sie nicht doch bevorzugte –,
blieb noch etwas zweifelhaft. Als Janes zweites Lied sich dem
Ende näherte, wurde ihre Stimme belegt.
»Jetzt ists aber genug«, sagte er, als es zu Ende war, indem er
270