Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

geistige Vorsorge, die sie für den Lebensabend traf, bestand
darin, in einem dünnen Quartheft aus satiniertem Papier, das ihre
Freundin ihr angefertigt hatte, alle ihr unterkommenden Rätsel
zu sammeln und abzuschreiben. Das Heft war mit Ornamenten,
Monogrammen und trophäenartigen Emblemen verziert.
In unserem literarisch eingestellten Zeitalter sind solche
umfangreichen Sammlungen nichts Ungewöhnliches. Miß Nash,
die Hauptlehrerin in Mrs. Goddards Internat, hatte mindestens
dreihundert abgeschrieben; und Harriet, die den ersten
diesbezüglichen Tip von ihr bekommen hatte, hoffte, mit Hilfe
von Miß Woodhouse viel mehr zusammenzubringen. Emma
stand ihr mit ihrer Erfindungsgabe, ihrem Gedächtnis und
Geschmack helfend zur Seite; und da Harriet eine sehr hübsche
Handschrift hatte, versprach es sowohl an Gestaltung wie an
Umfang eine erstklassige Sammlung zu werden.
Mr. Woodhouse hatte an der Sache fast genausoviel Interesse
wie die beiden Mädchen, und er gab sich häufig Mühe, sich an
etwas zu erinnern, bei dem es sich lohnen würde, es einzutragen.
»Es gab früher, als er jung war, so viele geistreiche Rätsel – er
wunderte sich, daß er sich ihrer nicht mehr entsinnen konnte,
hoffte aber, sie würden ihm bald wieder einfallen.«
Und sie endeten stets mit den Worten: »Kitty, die schöne, aber
kalte Maid.«
Auch sein guter Freund Perry, mit dem er über die Sache
gesprochen hatte, konnte sich momentan keines Rätsels
entsinnen; aber Mr. Woodhouse wünschte, daß er Ausschau
halten solle, und da er viel herumkam, könnte man seiner
Meinung nach etwas von dieser Seite erwarten.
Seine Tochter wünschte indessen keineswegs, daß sämtliche
Intelligenzen von Highbury zum Einsatz gebracht würden. Mr.
Elton war der einzige, den sie um Beistand bat. Er wurde
aufgefordert, einige gute Rätsel, Scharaden oder Scherzrätsel, an
82