Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

mehr Fassung sagen:
»Gerade Sie waren vielleicht etwas weniger überrascht als
andere, da Sie ja Ihren Verdacht hatten. Ich habe nicht vergessen,
wie Sie mich einst zu warnen versuchten. Ich wünschte, ich hätte
es damals besser beachtet – aber (mit leiser Stimme und einem
schweren Seufzer), ich schien mit Blindheit geschlagen zu sein.«
Einige Augenblicke sprach keiner von beiden, und sie hatte
keine Ahnung davon, welche Gefühle sie wachgerufen hatte, bis
er ihren Arm an sich zog, an sein Herz drückte und im Ton
starker Empfindsamkeit leise sprach:
»Die Zeit, liebste Emma, die Zeit wird alle Wunden heilen. Ihr
eigener hervorragender Menschenverstand, Ihre Anstrengungen
um Ihres Vaters willen; ich weiß, sie werden sich nicht gestatten –
«
Ihr Arm wurde wiederum gedrückt, als er in unsicherem und
gedämpftem Ton hinzufügte: »Gefühle wärmster Freundschaft –
Entrüstung – abscheulicher Schurke!«
Er sprach in lauterem, festeren Ton weiter: »Er wird bald fort
sein.
Sie werden bald nach Yorkshire gehen. Sie tut mir leid. Sie
verdient eigentlich ein besseres Schicksal.«
»Sie sind sehr gütig, aber Sie irren sich, ich muß Sie berichtigen.
Ich brauche diese Art von Mitleid nicht. Meine Blindheit für das,
was vor sich ging, ließ mich an Ihnen in einer Weise handeln,
deren ich mich immer schämen werde; und ich erlag der
törichten Versuchung, vieles zu sagen und zu tun, was zu
unschönen Schlußfolgerungen Anlaß gab, aber sonst habe ich
keinen Grund, zu bedauern, daß mir das Geheimnis nicht schon
früher bekannt war.«
»Emma«, rief er, indem er sie ungeduldig ansah, »haben Sie das
wirklich?« – aber, indem er innehielt – »Nein, nein, ich verstehe
Sie – verzeihen Sie mir – ich freue mich schon, auch nur das von
501