Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Gedächtnis geblieben. Er hatte gesagt, Jane Fairfax empfange von
Mrs. Elton die Aufmerksamkeit, die sonst niemand ihr zuteil
werden ließ.
»Das ist sehr wahr«, sagte sie, »mindestens, soweit es mich
betrifft und ich war ja damit gemeint, es ist wirklich schändlich.
Ich bin in ihrem Alter und kenne sie mein Leben lang, ich hätte
ihr mehr Freundin sein müssen. Sie wird mich jetzt nie mehr
mögen, da ich sie zu lang vernachlässigt habe, aber ich werde ihr
mehr Aufmerksamkeit schenken als bisher.«
Jede Einladung wurde angenommen. Sie waren alle frei und
freuten sich schon darauf. Die Vorbereitungen für das Dinner
konnten indessen noch nicht abgeschlossen werden, da sich ein
ziemlich unglücklicher Umstand ergab. Die beiden ältesten
kleinen Knightleys sollten im Frühjahr ihrem Großvater und ihrer
Tante einen mehrwöchigen Besuch abstatten, ihr Vater schlug
nun vor, sie herzubringen und selbst einen ganzen Tag in
Hartfield zu bleiben und dies war genau der Tag, an dem die
Einladung stattfinden sollte. Seine beruflichen Verpflichtungen
gestatteten ihm keinen Aufschub, aber Vater und Tochter fühlten
sich dadurch gestört, daß es gerade so kommen mußte. Mr.
Woodhouse hielt acht Personen beim Dinner für das Äußerste,
was seine Nerven ertragen konnten – und hier wäre nun eine
neunte – und noch dazu eine schlechtgelaunte neunte Person, wie
Emma voraussah, die nicht einmal für achtundvierzig Stunden
nach Hartfield kommen konnte, ohne in eine Dinner‐Einladung
hineinzuplatzen.
Sie konnte ihren Vater besser beruhigen als sich selbst, indem
sie ihm vorhielt, daß, obwohl sie dann neun Personen sein
würden, er immer so wenig sprach, wodurch die Lautstärke nur
geringfügig zunehmen würde. In Wirklichkeit fand sie den
Tausch für sich sehr schlecht, wenn er mit seiner ernsten Miene
und seiner widerwilligen Unterhaltung statt seinem Bruder ihr
gegenüber sitzen würde.
346